1
00:00:00,809 --> 00:00:05,809
DU KAN KUN DOWNLOAD VIDEOFILEN FRA
PÅ http://seriasifilmetv.wordpress.com/

2
00:03:08,810 --> 00:03:12,107
Det er bemærkelsesværdigt, Vincelli!

3
00:03:17,942 --> 00:03:19,975
Don Anthony, jeg venter på dig!

4
00:03:19,975 --> 00:03:21,309
Lad dem vente.

5
00:03:21,443 --> 00:03:24,205
Jeg vil gerne smage mere af saucen
Machelli er vidunderlig

6
00:03:25,712 --> 00:03:27,681
Ja. Selvfølgelig, Don Anthony.

7
00:03:32,381 --> 00:03:34,318
Komme! Lad os gå!

8
00:03:35,701 --> 00:03:37,025
Komme!

9
00:03:43,021 --> 00:03:44,056
For fanden!

10
00:04:05,682 --> 00:04:06,780
Herrer...

11
00:04:07,636 --> 00:04:10,760
Til at begynde med vil han gerne
tak til Don Francisco

12
00:04:11,500 --> 00:04:13,958
fordi han hjalp mig
Jeg arrangerer dette møde.

13
00:04:14,776 --> 00:04:19,874
Og på den anden side til alle
familier i staten Californien:

14
00:04:20,490 --> 00:04:24,434
Don Caglianoti fra San Diego,

15
00:04:24,969 --> 00:04:28,025
Don Taglianeti, fra Orange County,

16
00:04:28,346 --> 00:04:31,058
Don Sashimi, fra China Town,

17
00:04:31,580 --> 00:04:34,296
Don O'Reily fra Santa Monica,

18
00:04:34,663 --> 00:04:38,586
Don Rigatoni, fra distriktet Santa Barbara,

19
00:04:39,063 --> 00:04:43,284
Og selvfølgelig Don Johnson fra Napa Valley.

20
00:04:43,747 --> 00:04:46,843
Tak fordi du stolede på mig
at komme i aften.

21
00:04:48,972 --> 00:04:51,387
Jeg bad dig komme her i aften

22
00:04:52,351 --> 00:04:56,446
for at give dig en vigtig meddelelse.

23
00:04:57,820 --> 00:05:03,899
Vi afsluttede for nylig forhandlingerne
med en højere kraft.

24
00:05:04,863 --> 00:05:06,946
Jeg er glad for at informere dig

25
00:05:08,035 --> 00:05:13,178
det, snart, kasinoet
Gamblini bliver snart lovlig

26
00:05:13,654 --> 00:05:15,801
i staten Californien.

27
00:05:17,933 --> 00:05:23,134
Jeg tyede til et lille trick

28
00:05:25,413 --> 00:05:28,367
Det faktum, at jeg, Don Anthony,

29
00:05:29,104 --> 00:05:35,427
Jeg vil have eneret til
adgangsbilletter til kasinoet.

30
00:05:38,069 --> 00:05:43,865
Bliv ikke ked af det!
Du vil have meget at vinde.

31
00:05:44,684 --> 00:05:46,209
Alt hvad du skal gøre

32
00:05:47,021 --> 00:05:52,452
er at opgive 50 % af
dit overskud til Anthony-familien.

33
00:05:54,635 --> 00:05:57,221
- 50%?
- For helvede!

34
00:05:57,843 --> 00:06:02,383
- Venligst, Don Caglianoti...!
- Hvorfor skulle vi betale dig?

35
00:06:02,384 --> 00:06:04,967
For jeg har bare lyst
giver mig mulighed for at drive forretning.

36
00:06:05,218 --> 00:06:08,018
Jeg laver loven her.

37
00:06:09,654 --> 00:06:11,463
Kan du huske, hvad signalet er?

38
00:06:11,464 --> 00:06:16,063
Ja. Hvis Don Anthony går ud sammen
med Don Francisco skyder vi ham.

39
00:06:16,064 --> 00:06:20,684
Nej, nej. Hvis Don Anthony ikke kommer ud
Sammen med Don Francisco skyder vi ham.

40
00:06:23,982 --> 00:06:26,713
Jeg kom ikke her for at skændes med dig.

41
00:06:27,351 --> 00:06:33,432
Jeg kom her for at se dig
Jeg giver et erhvervstilbud.

42
00:06:33,433 --> 00:06:35,372
Enten acceptere det eller ej.

43
00:06:35,373 --> 00:06:42,492
Ja, jeg foreslår, at du går
og tænk i 30 dage,

44
00:06:42,493 --> 00:06:44,939
og så ses vi igen

45
00:06:44,940 --> 00:06:49,509
efter at tiden er gået,
Og du kan præsentere mig for tilbuddene.

46
00:06:51,297 --> 00:06:53,408
Tak for din tid.

47
00:07:01,936 --> 00:07:03,150
Don Anthony...

48
00:07:04,327 --> 00:07:06,791
Du ved, jeg forhandlede
for de samme rettigheder.

49
00:07:07,761 --> 00:07:11,354
- Jeg er meget skuffet.
- Det ved jeg, du er, Don Francisco.

50
00:07:11,354 --> 00:07:13,029
Hvordan kom den hertil?

51
00:07:13,030 --> 00:07:17,170
Det gav jeg et tilbud
det kunne revisorerne ikke nægte.

52
00:07:17,896 --> 00:07:23,059
- Jeg føler, at jeg blev meget snydt.
- Bliv stille. Fornemmelsen vil forsvinde.

53
00:07:31,174 --> 00:07:32,479
Her er de!

54
00:07:34,040 --> 00:07:36,464
- Er alt sikkert��?
- Det virker lidt stille for mig.

55
00:07:41,686 --> 00:07:43,213
Jeg bringer bilen hertil.

56
00:07:45,555 --> 00:07:48,373
- Hvordan har jeg det, gutter?
- Meget godt, Don. Meget godt.

57
00:07:48,688 --> 00:07:51,158
- Bedre end nogensinde.
- Det tænkte jeg også.

58
00:07:52,064 --> 00:07:54,456
Don Anthony er ikke
Sammen med Don Francisco!

59
00:07:54,921 --> 00:07:55,786
Så vi skyder ham ikke.

60
00:07:56,183 --> 00:07:59,222
Ikke! Don Anthony er ikke
sammen med Don Francisco...

61
00:07:59,223 --> 00:08:01,839
- Så han...
- lad os skyde!

62
00:08:09,292 --> 00:08:11,222
- Jeg dræbte ham!
- Lad os gå!

63
00:08:14,286 --> 00:08:16,261
Gud! Hvad vidste folket?

64
00:08:20,142 --> 00:08:23,017
Don Anthony!
Don Anthony, fortæl ham noget!

65
00:08:23,717 --> 00:08:25,176
Hvem vil kalde en præst!

66
00:08:25,452 --> 00:08:27,763
Jeg har ikke brug for en præst.
Jeg har brug for en læge!

67
00:08:28,249 --> 00:08:30,864
Tag bilen med!
Don Anthony har brug for en læge!

68
00:08:30,865 --> 00:08:32,688
Vi kan miste ham når som helst!

69
00:08:33,176 --> 00:08:35,811
Hold fast, Don Anthony!
Modstå!

70
00:08:35,812 --> 00:08:37,867
Vær ikke genert, kyllingehjerne!

71
00:08:41,647 --> 00:08:43,113
Min heldige torden!

72
00:08:57,518 --> 00:09:01,373
Hvordan kunne du lave mig en
sådan, foregivet tycoon?

73
00:09:01,374 --> 00:09:02,202
<i>For penge.</i>

74
00:09:02,831 --> 00:09:04,365
Vi havde en forståelse!

75
00:09:04,366 --> 00:09:06,797
<i>Don Anthony er meget overbevisende.</i>

76
00:09:07,843 --> 00:09:09,858
Du laver en stor fejl!

77
00:09:09,859 --> 00:09:11,253
<i>Trus ikke mig...</i>

78
00:09:11,423 --> 00:09:13,623
Jeg kommer aldrig med trusler.

79
00:09:17,930 --> 00:09:19,556
Bad De om at se mig, mine herrer?

80
00:09:20,594 --> 00:09:22,359
Hvordan har Don Anthony det?

81
00:09:23,139 --> 00:09:25,244
Jeg fjernede 13 kugler fra hans krop.

82
00:09:25,245 --> 00:09:26,609
Det er et mirakel, at han stadig er i live.

83
00:09:26,842 --> 00:09:28,059
Ja, men hvordan føles det?

84
00:09:28,600 --> 00:09:30,237
Han mistede meget blod.

85
00:09:30,238 --> 00:09:31,394
Men hvordan føles det?!

86
00:09:31,796 --> 00:09:36,792
Han er stabil i øjeblikket, men han
vi kan tabe når som helst.

87
00:09:36,793 --> 00:09:37,797
kan vi se det

88
00:09:38,448 --> 00:09:40,084
Nej, jeg er bange for, at jeg ikke kan lade dig.

89
00:09:45,428 --> 00:09:46,678
Følg mig, mine herrer.

90
00:09:52,361 --> 00:09:55,888
- Jeg er ved at dø!
- Lad være med at tale sådan, Don Anthony.

91
00:09:55,889 --> 00:09:58,091
Det skete præcis, når det ikke burde.

92
00:09:58,652 --> 00:10:03,348
Vi må ikke miste vores rettigheder
fra højere kræfter.

93
00:10:03,349 --> 00:10:05,190
Hvad skal jeg gøre, Don Anthony?

94
00:10:05,465 --> 00:10:07,670
Du skal finde min søn!

95
00:10:08,161 --> 00:10:12,905
- Lille Tony?
- Kald ham ikke det!

96
00:10:13,469 --> 00:10:16,447
Han bliver snart din chef.

97
00:10:19,111 --> 00:10:20,163
hans mor,

98
00:10:20,599 --> 00:10:22,885
Gud hvile hende...

99
00:10:22,886 --> 00:10:25,679
Jeg mødte hende på et akademi
militær for mange år siden.

100
00:10:26,202 --> 00:10:28,299
Du må ringe der og bringe ham til mig.

101
00:10:29,035 --> 00:10:31,113
Han må være den nye Don.

102
00:10:31,585 --> 00:10:33,716
Men han er bare en dreng.

103
00:10:33,787 --> 00:10:35,448
Så gør ham til en mand!

104
00:10:35,549 --> 00:10:35,819
Men...

105
00:10:35,820 --> 00:10:40,887
Sætter du spørgsmålstegn ved din chefs ord?

106
00:10:42,268 --> 00:10:43,435
Ikke.

107
00:10:46,097 --> 00:10:49,452
- Don Anthony, tilgiv mig.
- Du er tilgivet, du er tilgivet.

108
00:10:49,649 --> 00:10:52,814
Gå nu og find Tony Anthony.

109
00:11:00,775 --> 00:11:05,156
MILITÆRE AKADEMIET
STONWALL JACKSON

110
00:11:14,601 --> 00:11:18,176
Dude, jeg leder efter Tony Anthony.
Ved du hvor det er?

111
00:11:18,177 --> 00:11:20,165
Ja, sir. Bygning nummer 3.

112
00:11:20,315 --> 00:11:23,289
- Hvor er det her?
- 30 meter, ligeud!

113
00:11:23,546 --> 00:11:25,360
- Tak, kammerat.
- Ja, lev!

114
00:11:43,873 --> 00:11:46,659
Unge Tony Anthony!
Jeg er munk.

115
00:11:46,660 --> 00:11:51,059
Jeg kom for at hente dig. Din far, Don
Anthony, han har brug for din hjælp.

116
00:11:51,858 --> 00:11:53,015
Har min far brug for mig?

117
00:11:53,016 --> 00:11:55,336
Min elskede far
længe tabt? Alvorlig?

118
00:11:55,670 --> 00:11:56,509
Hvad?

119
00:11:56,944 --> 00:11:59,517
- Hvem er du ellers?
- Tony Anthony.

120
00:12:02,703 --> 00:12:05,662
Det er sandt, er det ikke?
Du er lille Tony!

121
00:12:06,913 --> 00:12:08,815
Ingen fortæller mig det længere,
end jeg var denne størrelse.

122
00:12:09,184 --> 00:12:11,312
Ja. Nu kalder vi det blækspruttehoved.

123
00:12:11,643 --> 00:12:13,770
Squidhead, du er ikke færdig
at rense mine støvler!

124
00:12:13,771 --> 00:12:15,381
Skal jeg virkelig gøre dette?

125
00:12:15,382 --> 00:12:18,158
Ja, hvis du vil have mere
gribe dagen i morgen.

126
00:12:20,364 --> 00:12:23,089
- Stå op!
- Lad mig være i fred! Jeg er næsten færdig.

127
00:12:23,654 --> 00:12:25,639
Rejs dig op! Du er færdig.

128
00:12:26,893 --> 00:12:28,991
Du vil gøre mig meget
af problemer, bror.

129
00:12:29,040 --> 00:12:32,201
Det gør Don Anthonys søn ikke
skinne ingens støvler!

130
00:12:32,546 --> 00:12:35,501
Lad mig ikke gentage dem, din blæksprutte!

131
00:12:36,236 --> 00:12:38,942
- Kom nu, Tony Anthony.
- Han tager ikke afsted i morgen

132
00:12:39,319 --> 00:12:42,087
indtil han er færdig med at pudse sine støvler!

133
00:12:54,304 --> 00:12:55,758
Nu er jeg klar.

134
00:12:59,234 --> 00:13:00,275
er du okay

135
00:13:03,145 --> 00:13:03,981
Lad os gå!

136
00:13:04,295 --> 00:13:07,674
For 10 år siden, min far
sagde ikke at stole på udlændinge.

137
00:13:07,675 --> 00:13:09,070
Hvordan ved jeg, at han sendte dig?

138
00:13:12,197 --> 00:13:13,571
Kan du huske ham?

139
00:13:13,911 --> 00:13:16,480
- Min fars ring!
- Det tilhører ham nu.

140
00:13:20,218 --> 00:13:21,966
Denne ring er alt for lille.

141
00:13:24,506 --> 00:13:25,869
Nu er det meget bedre!

142
00:13:28,473 --> 00:13:31,081
Hvad fanden er I to?
Et par knald?

143
00:13:31,434 --> 00:13:34,370
Gutter, vi vil ikke have flere problemer.

144
00:13:36,734 --> 00:13:38,232
Kom nu!

145
00:14:05,755 --> 00:14:08,796
En bil venter på os.
Vi har meget at lave.

146
00:14:09,011 --> 00:14:11,718
lad mig tale med dekanen
at give mig tilladelse.

147
00:14:11,802 --> 00:14:13,231
Det er allerede arrangeret.

148
00:14:13,981 --> 00:14:15,827
Så lad mig få det
Jeg tager resten af tingene.

149
00:14:16,249 --> 00:14:19,233
Jeg sender mine drenge og deres
tage tingene senere.

150
00:14:19,722 --> 00:14:22,738
Lad os nu se hendes far.
Han er meget syg.

151
00:14:22,739 --> 00:14:25,412
Er far syg? Hvorfor har du mig ikke
sagt før? er det alvorligt

152
00:14:25,645 --> 00:14:27,759
Hvis det ikke var alvorligt,
han ville ikke være kommet her igen.

153
00:14:28,429 --> 00:14:30,252
Er det en smuk dag?

154
00:14:30,253 --> 00:14:31,960
Ved du, at det ikke har regnet i seks måneder?

155
00:14:51,948 --> 00:14:53,414
Hjem søde hjem!

156
00:14:53,415 --> 00:14:56,884
Ja. Der skal mange penge til
at drive et sted som dette!

157
00:14:57,561 --> 00:14:59,211
Hej, hund!
Genkender du mig?

158
00:15:04,617 --> 00:15:06,394
Jeg kunne aldrig lide den potia.

159
00:15:09,656 --> 00:15:10,750
Hvad med dig?

160
00:15:21,341 --> 00:15:24,400
Det er det. Dette sted er ikke
for meget har ændret sig.

161
00:15:25,147 --> 00:15:29,705
Faktisk forblev dit kamera nøjagtigt
som den dag du rejste.

162
00:15:30,213 --> 00:15:32,907
Don Anthony er en sentimentalist.

163
00:15:32,908 --> 00:15:34,413
Super!

164
00:15:34,414 --> 00:15:36,307
Gad vide om de har fjernet det
tremmerne på vinduet.

165
00:15:45,369 --> 00:15:48,174
Du bliver på hans værelse
Don fra nu af.

166
00:15:50,537 --> 00:15:53,915
Det er ikke en kugle,
eller to eller tre.

167
00:15:54,600 --> 00:15:58,021
Manden fik 13
kugler og stadig i live.

168
00:15:58,310 --> 00:16:00,528
Hvilken slags betalte lejemordere er I?

169
00:16:01,173 --> 00:16:03,159
Jeg er en snigmorder, sir.

170
00:16:03,740 --> 00:16:07,452
Hvorfor lever han så
stadig min fjende?

171
00:16:08,179 --> 00:16:11,656
Lægerne siger, det kan
dø når som helst.

172
00:16:12,026 --> 00:16:16,097
Selvfølgelig, ja... og det siger meteorologerne
at det kommer til at sne her i Los Angeles.

173
00:16:16,784 --> 00:16:18,785
Men jeg vil gerne vide hvornår!

174
00:16:19,113 --> 00:16:22,223
Nå, det burde være meget koldt.

175
00:16:22,337 --> 00:16:27,669
Ikke! Jeg ville sige, hvornår Don dør
Anthony. Det er det, jeg vil vide, idiot!

176
00:16:49,934 --> 00:16:52,113
Hej Bob!

177
00:16:52,336 --> 00:16:54,876
Du ved, jeg ikke kan lide møder
sådan her, Don Francisco.

178
00:16:55,539 --> 00:16:58,700
Og det skal du vide, at jeg ikke gør
Jeg kan godt lide at blive trukket i en snor.

179
00:16:59,090 --> 00:17:00,439
Hvad taler du om?

180
00:17:01,194 --> 00:17:02,705
Vi to havde en forståelse.

181
00:17:02,706 --> 00:17:04,169
En aftale.

182
00:17:04,170 --> 00:17:09,398
Og nu fandt jeg ud af, at du havde
samme aftale med Don Anthony.

183
00:17:09,399 --> 00:17:12,463
Hvorfor gjorde du det?

184
00:17:12,580 --> 00:17:15,607
Tal ikke om ære.

185
00:17:15,672 --> 00:17:17,477
Gem det til shows
fra midnat.

186
00:17:19,599 --> 00:17:23,588
Tør at ø ham n
hvordan har Don Francisco det?

187
00:17:23,970 --> 00:17:25,322
Hvad skal du lave?
Vil du skyde mig?

188
00:17:25,503 --> 00:17:29,619
Selvfølgelig ikke...
Francisco skyder ikke nogen.

189
00:17:33,235 --> 00:17:34,986
Men det ville de.

190
00:17:35,553 --> 00:17:38,307
Vær seriøs! Skyd dem
en viceguvernør?

191
00:17:39,419 --> 00:17:42,461
Historien har vist, at enhver kan blive skudt.

192
00:17:42,462 --> 00:17:47,423
Vil du nu fortsætte med
værdighed dette møde?

193
00:17:47,786 --> 00:17:50,400
Eller skal vi tale ansigt til ansigt og gå?

194
00:17:50,592 --> 00:17:51,983
Tilgiv mig, Don Francisco.

195
00:17:52,709 --> 00:17:54,557
Jeg vil tænke over det.

196
00:17:55,381 --> 00:17:58,548
Du fandt ud af, at Don Anthony
han havde en ulykke.

197
00:17:58,697 --> 00:18:01,921
Ja... jeg hørte du gennemsøgte det.

198
00:18:02,571 --> 00:18:05,760
- Han er meget syg.
- Hvad med de andre medlemmer af hans familie?

199
00:18:06,350 --> 00:18:10,412
Min mor! Hvilket rod det bliver!

200
00:18:11,250 --> 00:18:15,575
Ingen var forberedt
at tage Don Anthonys sted.

201
00:18:18,490 --> 00:18:19,862
Hendes sko er alt for små.

202
00:18:20,209 --> 00:18:21,800
- Lad være med at sige det!
- Kan vi?

203
00:18:21,801 --> 00:18:24,217
Jeg mener, ja, Don Anthony.

204
00:18:24,470 --> 00:18:26,582
Hvad med at afslutte det
med "Don Anthony"?

205
00:18:26,583 --> 00:18:29,114
Hvorfor siger du det til mig som far
ville han også være i dette rum?

206
00:18:29,605 --> 00:18:31,523
Hvad vil du gerne hedde?

207
00:18:31,862 --> 00:18:35,571
Jeg ved det ikke?
Hvad med at kalde mig Don... Don Tony.

208
00:18:35,571 --> 00:18:37,778
Ja! Don Tony! Jeg kan lide det.
Kald mig det.

209
00:18:37,864 --> 00:18:40,454
Så bliver han kaldt Don Tony.

210
00:18:41,033 --> 00:18:43,189
Ja. Kys ringen og gør den officiel.

211
00:18:47,938 --> 00:18:51,870
Stor! Men jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke kan
Jeg går på hospitalet i mit sædvanlige tøj.

212
00:18:55,999 --> 00:18:58,877
Du skal se præsentabel ud,
når du går for at se hans far.

213
00:18:59,033 --> 00:19:00,602
Hold det og prøv denne.

214
00:19:00,948 --> 00:19:04,276
Det er en af hans gamle dragter,
Inden man bliver syg

215
00:19:04,276 --> 00:19:05,564
Og tabe sig.

216
00:19:06,011 --> 00:19:09,709
Nu er det bare hud og knogler.
Det burde passe ham godt.

217
00:19:09,716 --> 00:19:10,903
Tak.

218
00:19:15,040 --> 00:19:17,617
LAKE VIEW LÆGECENTER

219
00:20:16,670 --> 00:20:17,573
Don Anthony...

220
00:20:18,643 --> 00:20:19,925
Gina kom.

221
00:20:21,185 --> 00:20:22,874
Du vil føle nok
stærkt at se hende?

222
00:20:23,520 --> 00:20:27,468
Jeg er altid stærk nok
at se mit livs liv.

223
00:20:43,124 --> 00:20:45,411
Fabrizio! Min kære Fabrizio!

224
00:20:45,412 --> 00:20:47,082
Hvordan lykkedes det dem at gøre sådan noget?

225
00:20:47,401 --> 00:20:48,956
Med maskingevær...

226
00:20:49,728 --> 00:20:51,332
Hjerteløse bastards!

227
00:20:51,332 --> 00:20:56,583
Bare fortæl mig, hvem der gjorde det mod ham
Jeg stikker deres øjne ud med mine egne negle.

228
00:20:56,618 --> 00:21:02,384
Han ville ikke have, at det skulle ske for dem
noget til dine smukke fingre.

229
00:21:03,659 --> 00:21:05,546
Fabrizio...!

230
00:21:21,767 --> 00:21:23,648
Ringene...

231
00:21:32,846 --> 00:21:34,538
og resten...

232
00:21:41,420 --> 00:21:42,995
Jeg tror, de fejlede.

233
00:21:42,996 --> 00:21:44,831
Dette sker altid.

234
00:21:49,349 --> 00:21:50,216
Hej, far!

235
00:21:54,064 --> 00:21:57,127
Søn... Min søn!

236
00:21:59,068 --> 00:22:01,369
Du fortalte mig ikke før nu, at du har en søn!

237
00:22:01,450 --> 00:22:03,530
- Nej?
- Nej!

238
00:22:09,650 --> 00:22:11,924
Hvordan kunne jeg savne det?

239
00:22:12,105 --> 00:22:14,170
Jeg kan heller ikke finde ud af det.

240
00:22:14,828 --> 00:22:17,909
Min elskede far!
Min for længst mistede far...

241
00:22:17,910 --> 00:22:19,217
Min kære gamle far!

242
00:22:19,218 --> 00:22:21,090
Jeg er glad for at se dig.
hvordan har du det

243
00:22:21,635 --> 00:22:23,204
Jeg har haft bedre dage.

244
00:22:23,897 --> 00:22:25,367
Det ville være forfærdeligt, far!

245
00:22:25,368 --> 00:22:26,182
Men du kan bevare roen.

246
00:22:26,183 --> 00:22:28,827
Jeg løser dig. Jeg vil tage mig af alt.
Jeg får dig til at føle dig godt tilpas.

247
00:22:28,828 --> 00:22:30,781
Lad mig ordne hans pude.

248
00:22:39,126 --> 00:22:43,744
Drengen får brug for meget hjælp.

249
00:22:44,038 --> 00:22:45,706
Jeg forstår det, Don Anthony.

250
00:22:47,421 --> 00:22:50,054
Tony, jeg vil have dig til det
Jeg kender nogen.

251
00:22:50,055 --> 00:22:53,402
Dette er Tom Peck, vores rådgiver.

252
00:22:53,811 --> 00:22:55,669
Consi... Consi...

253
00:22:56,404 --> 00:22:57,506
Ordets bærer.

254
00:22:57,971 --> 00:23:00,219
Det er det bedste
advokat i Los Angeles.

255
00:23:00,220 --> 00:23:03,453
Og det vil være til stor nytte
i de kommende dage.

256
00:23:03,454 --> 00:23:06,300
Og hun er min smukke Gina.

257
00:23:07,242 --> 00:23:12,052
Hun er en meget speciel ven af ​​mig.

258
00:23:14,435 --> 00:23:17,482
Jeg kan sige, at alle er specielle
for min far er det det samme for mig.

259
00:23:17,482 --> 00:23:20,428
Eller hvem der er min specielle ven,
det kan også være specielt for min far.

260
00:23:20,429 --> 00:23:22,077
Men det er ikke nødvendigvis det jeg mener...

261
00:23:22,539 --> 00:23:23,781
Jeg forstår, hvad du mener.

262
00:23:24,645 --> 00:23:27,117
Det er tid til Fabrizio
tag hans medicin!

263
00:23:28,000 --> 00:23:29,713
Mary...

264
00:23:30,039 --> 00:23:33,724
Jeg tænkte på, hvor du er, engel.

265
00:23:35,155 --> 00:23:36,910
 �engel�?

266
00:23:37,466 --> 00:23:39,315
Nej, nej... du kender reglerne!

267
00:23:39,671 --> 00:23:42,774
Du kan ikke give noget til Don,
uden at prøve det selv første gang.

268
00:23:42,775 --> 00:23:44,192
Vi kan ikke risikere, at han bliver forgiftet.

269
00:23:45,088 --> 00:23:46,078
Men...

270
00:23:47,011 --> 00:23:49,469
Giv mig to piller mere som disse.

271
00:23:50,061 --> 00:23:51,407
Jeg kan give dem til Don bagefter
hvad prøver jeg først

272
00:23:51,407 --> 00:23:54,010
for at være sikker på, at det ikke vil ske for ham
intet dårligt i de næste par minutter.

273
00:23:54,460 --> 00:23:58,186
Chancerne er, at du vil mærke noget.
De er afføringsmidler.

274
00:23:58,313 --> 00:23:59,410
Og nogle meget gode.

275
00:24:02,664 --> 00:24:04,599
Regler forbliver regler.

276
00:24:05,358 --> 00:24:08,685
Intet kommer ind i Dons krop,
uden at gå ind i min først.

277
00:24:08,921 --> 00:24:10,994
Du får en meget travl dag.

278
00:24:10,995 --> 00:24:14,244
Vi har endnu et møde klokken fire.

279
00:24:15,300 --> 00:24:16,349
Jeg hader den del af dagen.

280
00:24:17,113 --> 00:24:18,530
Det gør jeg ikke!

281
00:24:19,127 --> 00:24:22,773
Vær nu god!
Jeg kommer for at se dig om en time.

282
00:24:23,255 --> 00:24:24,489
Jeg vil være her!

283
00:24:25,499 --> 00:24:29,278
Afslut dit besøg så hurtigt som muligt!
Fabrizio har brug for hvile.

284
00:24:33,883 --> 00:24:36,342
Fabrizio?
Fabrizio fortalte ham!

285
00:24:36,343 --> 00:24:37,786
Det er bare mit navn.

286
00:24:40,343 --> 00:24:44,673
Tony, der er meget at lave
på meget kort tid.

287
00:24:45,323 --> 00:24:50,180
Tom vil opdatere dig i detaljer
om aftenens forretning

288
00:24:50,180 --> 00:24:53,409
men først vil jeg have Monk
for at få dig ud af byen

289
00:24:53,410 --> 00:24:58,675
Og vis ham vores græsplæne.
Og jeg vil have alle til at vide det

290
00:24:58,676 --> 00:25:03,449
at vi, familien Anthony,
vi er stadig en kraft, der skal frygtes.

291
00:25:03,651 --> 00:25:07,445
Mit folk er allerede på gaden
og find ud af, hvem der gjorde dette mod mig

292
00:25:07,446 --> 00:25:09,514
og når den skyldige bliver fundet,

293
00:25:10,163 --> 00:25:14,708
retfærdighed skal være
han nikkede hurtigt.

294
00:25:16,202 --> 00:25:17,116
Jeg forstår det ikke, far.

295
00:25:21,133 --> 00:25:22,564
Gør dit bedste.

296
00:25:22,845 --> 00:25:24,053
Jeg forstår det, Don Anthony.

297
00:25:24,861 --> 00:25:27,010
Og køb ham noget personligt tøj.

298
00:25:27,011 --> 00:25:28,842
Jeg kommer til at ødelægge mit jakkesæt og mine sko!

299
00:25:28,869 --> 00:25:30,038
Jeg forstår det, Don Anthony.

300
00:25:30,663 --> 00:25:33,292
Far, Monk og jeg tager afsted.
Vil du have os til at bringe ham noget?

301
00:25:33,293 --> 00:25:35,368
Ikke! Gå væk.

302
00:25:35,801 --> 00:25:38,322
Søn, du har meget at lave.

303
00:25:39,082 --> 00:25:40,426
Det er det.
Vi ses senere, far!

304
00:25:49,221 --> 00:25:54,795
Nå, hvis du ikke har noget imod det,
Og jeg har et arbejde at udføre.

305
00:25:55,737 --> 00:25:58,127
Don Anthony, du kan tage dine piller.

306
00:25:58,608 --> 00:25:59,487
De er gode.

307
00:26:02,639 --> 00:26:05,548
Nu... Hvor blev vi efterladt?

308
00:26:46,395 --> 00:26:47,198
Munk hvor er han?

309
00:26:47,666 --> 00:26:49,729
I dag beskæftiger han sig med børnene
familieforhold.

310
00:26:49,509 --> 00:26:51,591
Jeg vil være ansvarlig
til dagens træning.

311
00:26:51,980 --> 00:26:53,880
Den gamle familiepool!

312
00:26:54,498 --> 00:26:56,805
Jeg vil aldrig glemme et af minderne
mine kære barndomsvenner,

313
00:26:57,406 --> 00:26:59,822
da jeg var otte år og jeg
Jeg kom for at lege i den pool

314
00:26:59,822 --> 00:27:01,569
Og jeg så, hvordan den flyder
en fyr med ansigtet nedad.

315
00:27:02,276 --> 00:27:04,117
- Hvad skete der med ham?
- Far skød ham.

316
00:27:04,623 --> 00:27:06,687
- Hvem var det?
- Heldig Guido.

317
00:27:21,363 --> 00:27:22,979
Hvor er min anden håndvægt?

318
00:27:23,773 --> 00:27:24,661
Her er jeg!

319
00:27:25,790 --> 00:27:27,937
Don Tony, mød Noelle.

320
00:27:28,530 --> 00:27:29,816
Hun vil være din fitnessinstruktør.

321
00:27:29,817 --> 00:27:31,030
Dejligt at møde dig, Hercules.

322
00:27:31,758 --> 00:27:32,856
Jeg er også glad for at møde dig.

323
00:27:36,603 --> 00:27:39,153
Noelle vil sætte nogle
kød på de knogler.

324
00:27:39,950 --> 00:27:41,685
Hvor der kun er hud og knogler.

325
00:27:41,829 --> 00:27:43,199
Jeg kan ikke vente...

326
00:27:43,801 --> 00:27:45,723
Fornøjelsen bliver min.

327
00:27:49,895 --> 00:27:52,128
Over. Det bliver stærkere.

328
00:27:53,961 --> 00:27:55,905
Det... Gud!

329
00:27:57,453 --> 00:27:58,534
Hvilken mand!

330
00:28:09,310 --> 00:28:09,895
Kom nu, dreng.

331
00:28:11,000 --> 00:28:11,967
en mere!

332
00:28:14,064 --> 00:28:15,234
en mere!

333
00:28:39,191 --> 00:28:42,540
Janise, han er unge Don Tony,
den jeg talte om.

334
00:28:42,541 --> 00:28:44,771
- Dejligt at møde dig.
- Det gør jeg også.

335
00:28:49,115 --> 00:28:50,315
Hvad gjorde du det for?

336
00:28:52,722 --> 00:28:54,582
Jeg vil være instruktør
tu af kampsport.

337
00:28:54,583 --> 00:28:56,432
jeg blev betalt til
lære dig at kæmpe.

338
00:28:56,933 --> 00:28:58,319
Du ligner ikke en fighter.

339
00:29:02,155 --> 00:29:04,633
Dine fjender vil ikke vise det
slet ikke som dine fjender.

340
00:29:04,634 --> 00:29:07,382
Det skal du lære
vente på det uventede.

341
00:29:07,697 --> 00:29:09,161
Ja, ingen fornærmelse.

342
00:29:09,433 --> 00:29:10,655
Whisky med sodavand!
Tak.

343
00:29:15,936 --> 00:29:17,619
Dette er noget uventet.

344
00:29:21,543 --> 00:29:23,325
- ved du, hvordan man parerer et slag?
- Nej...

345
00:29:24,923 --> 00:29:25,791
Jeg gætter på!

346
00:29:26,196 --> 00:29:27,284
Jeg gætter på!

347
00:29:27,229 --> 00:29:28,315
Jeg gætter på!

348
00:29:28,316 --> 00:29:30,094
- Er du klar?
- Ja. Det er en blomst til øret.

349
00:29:34,871 --> 00:29:35,983
Dino, hjælp mig!

350
00:29:36,360 --> 00:29:38,619
Tilgiv mig, Don Tony.
Din far insisterede.

351
00:29:40,065 --> 00:29:42,375
Ikke! Behage!
Hjælp!

352
00:29:42,376 --> 00:29:43,742
Dino, tag den af ​​mig!

353
00:29:44,023 --> 00:29:46,224
Hun er en galning!
Dino! Stop!

354
00:29:46,225 --> 00:29:47,921
hvad laver du Læg mig ned!
Ikke dette!

355
00:29:47,922 --> 00:29:51,129
Jeg er træt af at flyve!
Læg mig ned!

356
00:30:23,940 --> 00:30:25,167
Hvordan har barnet det?

357
00:30:25,724 --> 00:30:28,778
God. han lærer hurtigt.
Hvad, Tony?

358
00:30:29,562 --> 00:30:31,293
Ja. Bruce Lee personligt.

359
00:30:32,240 --> 00:30:33,428
Vær forsigtig her!

360
00:30:41,318 --> 00:30:43,179
Eller hvis jeg ikke forstår det...

361
00:30:46,023 --> 00:30:48,015
Nok, unge herre!

362
00:30:49,400 --> 00:30:50,527
hvorfor slog du mig

363
00:30:50,569 --> 00:30:54,067
Don Tony, Kathryn vil hjælpe dig
i denne form for træning.

364
00:30:54,892 --> 00:30:56,555
- Træning...
- Rolig.

365
00:30:56,650 --> 00:30:59,550
Se hvad... Jeg ved, du har
været væk et stykke tid

366
00:30:59,932 --> 00:31:01,359
Han savnede selskabet med en kvinde.

367
00:31:01,413 --> 00:31:02,813
Hvad mener du? Alt
efter maden var jeg omkring dem.

368
00:31:04,863 --> 00:31:06,528
Kathryn vil vise
noget helt andet.

369
00:31:08,206 --> 00:31:08,760
Vær blid.

370
00:31:08,761 --> 00:31:10,118
Det er det, jeg skal være.

371
00:31:11,270 --> 00:31:12,409
Følg mig!

372
00:31:18,681 --> 00:31:20,814
Det er den sidste del af programmet
vores træning.

373
00:31:20,925 --> 00:31:22,168
Åh nej. Hvad sker der nu?

374
00:31:22,527 --> 00:31:24,486
Jeg vil lære dig at forføre en kvinde.

375
00:31:24,487 --> 00:31:25,986
Få hende til at elske dig lidenskabeligt.

376
00:31:26,333 --> 00:31:27,641
Hav det lige ved hånden.

377
00:31:28,193 --> 00:31:29,381
Hvorfor skulle han gøre sådan noget?

378
00:31:30,056 --> 00:31:32,826
Har du hørt om en Don, der
ikke at have forført en kvinde?

379
00:31:33,023 --> 00:31:35,031
- Nå... nej...
- Hold kæft!

380
00:31:35,032 --> 00:31:37,174
Regel nummer 1: tal ikke for meget.

381
00:31:37,528 --> 00:31:40,541
Og regel nummer to: lær
at være mere øm.

382
00:31:40,596 --> 00:31:41,877
Når du er omkring en kvinde,

383
00:31:42,108 --> 00:31:44,324
du skal vide, hvordan du gør det
du får dem til at føle sig specielle

384
00:31:44,325 --> 00:31:46,908
og vigtigt.
Omgiv hende med gaver.

385
00:31:47,533 --> 00:31:49,422
Som champagne.

386
00:31:57,540 --> 00:31:58,855
Nok med champagnen.

387
00:32:00,676 --> 00:32:02,150
Ved du, hvad du skal gøre med dette?

388
00:32:02,151 --> 00:32:03,065
Skal jeg tage den ned?

389
00:32:03,150 --> 00:32:04,863
Du er skarp!

390
00:32:05,034 --> 00:32:06,135
Læg den ned!

391
00:32:09,711 --> 00:32:11,025
Skynd dig!

392
00:32:13,957 --> 00:32:15,874
Du bevægede dig godt, Einstein.

393
00:32:16,627 --> 00:32:19,278
Nå, vi har ikke brug for hende længere.

394
00:32:23,244 --> 00:32:24,998
Tag nu din bh af.

395
00:32:26,814 --> 00:32:29,378
Ikke din, idiot.
Mine!

396
00:32:44,943 --> 00:32:46,059
Meget interessant!

397
00:32:46,832 --> 00:32:48,855
Giv mig dine hænder, Don Tony.

398
00:33:05,754 --> 00:33:06,499
Og tak!

399
00:33:08,546 --> 00:33:10,128
Læg bukserne ned.

400
00:33:10,129 --> 00:33:12,206
Ingen måde, cucuan!

401
00:33:12,630 --> 00:33:13,500
Rejs dig op!

402
00:33:19,780 --> 00:33:21,244
hvad er det her

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,355
Det bliver lidt overfyldt.

404
00:33:45,193 --> 00:33:47,537
Det bliver en meget lang eftermåltid!

405
00:33:48,353 --> 00:33:49,596
Tør du ikke...

406
00:33:52,421 --> 00:33:54,918
Kom her, Don Tony, hvilken hingst du er!

407
00:33:55,965 --> 00:33:58,010
*

408
00:34:12,515 --> 00:34:13,414
Gør det igen!

409
00:34:53,677 --> 00:34:55,264
Alt dette tilhører dig, Don Tony.

410
00:34:55,680 --> 00:34:57,344
Det er dit territorium fra nu af.

411
00:34:57,692 --> 00:34:59,026
Stor!

412
00:34:59,114 --> 00:35:00,513
Selv ungerne?

413
00:35:02,346 --> 00:35:04,091
Nej, kun territoriet.

414
00:35:04,572 --> 00:35:07,493
Se hvad jeg siger. Du beholder territoriet,
og jeg vælger ungerne.

415
00:35:11,818 --> 00:35:13,722
Ikke.
Lad os gå.

416
00:35:25,684 --> 00:35:27,140
Se på dem!

417
00:35:37,268 --> 00:35:39,848
Lad os prøve denne gang
en mere subtil tilgang.

418
00:35:57,833 --> 00:36:00,423
Væk er subtiliteten.

419
00:36:01,134 --> 00:36:04,055
Subtilitet? Det tror jeg
burgeren stikker ud.

420
00:36:10,876 --> 00:36:11,520
Han husker.

421
00:36:11,520 --> 00:36:13,375
Se på begge dele hver gang
vejledning før krydsning.

422
00:36:14,299 --> 00:36:15,297
og hvad gør vi nu?

423
00:36:17,135 --> 00:36:18,653
Vi går forbi tøjbutikken.

424
00:36:19,489 --> 00:36:21,708
Munk venter på dig, ca
at købe et nyt jakkesæt til ham.

425
00:36:21,722 --> 00:36:23,390
Hvorfor? Hvad har dette tøj?

426
00:36:23,757 --> 00:36:26,194
Du vil gå til katedralen senere
Sankt Bernard med munk.

427
00:36:26,629 --> 00:36:29,929
Og han lovede Marty
Pucillini, at du vil døbe drengen.

428
00:36:30,047 --> 00:36:32,243
Derfor får du et nyt jakkesæt.

429
00:36:32,603 --> 00:36:33,410
God.

430
00:37:19,925 --> 00:37:22,693
- Hvor skal vi hen?
- Jeg er nødt til at tage min bil.

431
00:37:23,135 --> 00:37:24,650
Jeg lavede nogle ændringer i den.

432
00:37:39,776 --> 00:37:42,078
Det er mit livs stolthed og glæde.

433
00:37:42,767 --> 00:37:45,456
Jeg elsker denne bil mere
end noget andet i verden.

434
00:37:46,228 --> 00:37:48,114
Efter familie, selvfølgelig.

435
00:37:48,756 --> 00:37:50,041
Men denne bil...

436
00:37:52,169 --> 00:37:54,667
Det er som en drøm.

437
00:37:55,629 --> 00:37:58,204
når jeg kører den
Jeg føler mig som i himlen.

438
00:37:58,733 --> 00:38:01,097
Jeg dedikerer mit liv til ham
Don Anthony og familie,

439
00:38:01,098 --> 00:38:04,677
men jeg føler, at jeg kommer tilbage til livet�� 
når jeg kører denne bil.

440
00:38:05,695 --> 00:38:07,342
Rør det ikke!

441
00:38:10,387 --> 00:38:11,637
Hvordan har du det, munk?

442
00:38:12,338 --> 00:38:14,465
Fantastisk, Mike.
Er den klar?

443
00:38:15,281 --> 00:38:16,194
Alt er klar.

444
00:38:17,041 --> 00:38:19,570
mike han er min nye chef
Don Tony.

445
00:38:20,394 --> 00:38:22,817
Dejligt at møde dig, Don Tony.
Jeg har ondt af din far.

446
00:38:23,636 --> 00:38:24,985
Hvorfor kyssede han ikke min ring?

447
00:38:25,584 --> 00:38:27,487
Han er civil, Don Tony.

448
00:38:27,488 --> 00:38:29,288
Du fortalte mig, at civile også
Han kyssede min ring.

449
00:38:29,535 --> 00:38:31,012
Åh nej! Sicilianerne!

450
00:38:31,443 --> 00:38:34,676
Sicilianerne skal kysse ringen.
Det er et tegn på respekt.

451
00:38:34,825 --> 00:38:36,249
Betyder det, at du ikke respekterer mig?

452
00:38:36,501 --> 00:38:38,694
- Respekterer jeg dig?
- Så, kys min ring!

453
00:38:39,470 --> 00:38:40,551
Hellere ikke.

454
00:38:41,196 --> 00:38:43,508
Hvad med at kysse ham en lille smule?

455
00:38:44,252 --> 00:38:45,828
Men jeg vil ikke tvinges.

456
00:38:47,002 --> 00:38:48,425
Kom nu, bare rolig!

457
00:38:50,191 --> 00:38:51,079
ok...

458
00:38:52,135 --> 00:38:53,810
Jeg gør alt for at behage en kunde.

459
00:38:55,594 --> 00:38:58,134
Det betyder ikke, at jeg er begrænset
at blive en af dine, ja?

460
00:38:58,531 --> 00:38:59,953
- Selvfølgelig.
- Stol på os.

461
00:39:03,796 --> 00:39:04,844
Jeg har lavet dig!

462
00:39:06,116 --> 00:39:08,334
Du er en af ​​os nu, Mike.
Der er ingen vej tilbage.

463
00:39:08,335 --> 00:39:10,315
Jeg vidste det!
Shit!

464
00:39:10,762 --> 00:39:11,814
Velkommen til familien!

465
00:39:12,843 --> 00:39:14,576
Det betyder nej
Jeg får stadig pengene, ikke?

466
00:39:15,230 --> 00:39:18,350
Det er en del af forpligtelsen
om familien.

467
00:39:18,381 --> 00:39:21,636
Men vær rolig. Du vil modtage
meget mere til gengæld.

468
00:39:22,007 --> 00:39:24,068
Dine fjender vil have dem
blive vores fjender.

469
00:39:24,514 --> 00:39:26,635
Du er fantastisk! Du vil tale
med skattevæsenet fra min side?

470
00:39:27,034 --> 00:39:30,602
Det er en krog, vi ikke kan røre ved.

471
00:39:31,126 --> 00:39:32,795
De lytter ikke til nogen.

472
00:39:32,796 --> 00:39:34,285
Dejligt at have dig i familien, Mike.

473
00:39:34,955 --> 00:39:36,244
Lad os give hånd, partner.

474
00:39:36,660 --> 00:39:39,707
 ��og vi sender resten af pengene til
dine tjenester i slutningen af ugen.

475
00:39:40,226 --> 00:39:42,260
Stor!
Jeg kan ikke vente.

476
00:39:44,496 --> 00:39:45,640
Lad os slette det.

477
00:41:14,689 --> 00:41:16,947
Don Anthonys dreng vil få sin hævn.

478
00:41:19,294 --> 00:41:20,781
Blodet vil flyde.

479
00:41:22,372 --> 00:41:23,949
Som min far plejede at sige:

480
00:41:24,926 --> 00:41:27,739
"Gør det mod andre,
Før de gør det, går de!"

481
00:41:28,482 --> 00:41:30,102
Forstod du det?

482
00:41:32,088 --> 00:41:33,488
Forstår du ikke?

483
00:41:36,392 --> 00:41:40,258
Hvilke cretins valgte jeg...

484
00:41:45,055 --> 00:41:47,349
Chokolade mælk!
gudernes nektar.

485
00:41:48,909 --> 00:41:50,506
Rolig ned!
Jeg fodrer dig nu.

486
00:42:17,705 --> 00:42:18,571
Drikker du kaffe?

487
00:42:20,922 --> 00:42:22,313
Men hvad tror han, jeg laver?

488
00:42:22,353 --> 00:42:24,209
At kunne drikke kaffe.
Min spænding stiger.

489
00:42:25,121 --> 00:42:26,609
Det ville jeg nødig se.

490
00:42:27,642 --> 00:42:29,051
Jeg er ved at lave en sandwich.
Vil du også have en?

491
00:42:31,722 --> 00:42:32,976
Hvad har du lagt der?

492
00:42:33,061 --> 00:42:34,305
Jordnøddesmør og sardiner.

493
00:42:35,099 --> 00:42:36,431
Jeg tror, ​​du laver sjov!

494
00:42:36,795 --> 00:42:38,050
Ikke. Det er virkelig lækkert!

495
00:42:38,416 --> 00:42:40,592
Nej tak.
jeg spiste i går.

496
00:42:40,944 --> 00:42:42,694
Det er virkelig lækkert!
Jeg prøver!

497
00:42:46,603 --> 00:42:48,025
Gud!

498
00:42:49,237 --> 00:42:50,284
Giv mig tilladelse.

499
00:42:54,464 --> 00:42:55,144
Vente!

500
00:42:55,622 --> 00:42:56,518
Et øjeblik!

501
00:42:58,255 --> 00:42:59,630
Jeg tror, ​​jeg har fanget noget.

502
00:43:06,214 --> 00:43:07,238
jeg trækker den...

503
00:43:10,039 --> 00:43:11,048
Jeg fangede ham!

504
00:43:12,539 --> 00:43:13,707
- Er du færdig?
- Ja.

505
00:43:13,989 --> 00:43:16,205
God. Slap nu af.

506
00:43:21,954 --> 00:43:24,622
Du er en skønhed.
Jeg kan næsten ikke erobre dig.

507
00:43:26,149 --> 00:43:28,339
Jeg er din fars elskerinde.

508
00:43:28,939 --> 00:43:31,506
Far sagde til mig, at jeg skulle tage mig af alt
sin virksomhed, mens han er på hospitalet.

509
00:43:32,027 --> 00:43:34,530
Jeg tror heller ikke han henviste til mig.

510
00:43:35,857 --> 00:43:36,883
Måske har du ret.

511
00:43:59,653 --> 00:44:01,150
Torden! Lad mig også prøve!

512
00:44:01,805 --> 00:44:04,570
Godt, godt!
Jeg vil have dig til at være forsigtig!

513
00:44:05,082 --> 00:44:06,539
Det kan komme over styr.

514
00:44:07,058 --> 00:44:11,034
Du skal bare lægge mærke til og
tryk og hun klarer resten.

515
00:44:11,314 --> 00:44:12,699
Hold dig rolig, jeg har det godt.

516
00:44:13,363 --> 00:44:15,397
Det er ikke sjovt med et maskingevær.

517
00:44:15,398 --> 00:44:17,796
Han kan slippe af sted med det.
Pas på!

518
00:44:17,797 --> 00:44:19,330
Okay, okay, jeg tager mig af det.

519
00:44:20,675 --> 00:44:21,819
Kys ringen!

520
00:44:24,225 --> 00:44:25,707
Gå nu tilbage
og give plads til mig.

521
00:44:34,059 --> 00:44:34,647
Munk!

522
00:44:35,032 --> 00:44:36,637
Vente!
Red mig!

523
00:44:38,828 --> 00:44:39,761
Nej tak!

524
00:44:39,761 --> 00:44:40,792
Undskyld!

525
00:44:42,329 --> 00:44:45,115
Mit barn!
Mit barn!

526
00:44:45,115 --> 00:44:46,897
Ikke!!!

527
00:44:51,993 --> 00:44:55,082
Min bil!
Min smukke bil!

528
00:44:55,083 --> 00:44:57,959
Mit barn!
Mit barn!

529
00:45:01,623 --> 00:45:02,886
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde forkert.

530
00:45:03,048 --> 00:45:04,721
Jeg tror, ​​det kom ud af kontrol.

531
00:45:09,008 --> 00:45:10,952
Hvad gør vi nu?
Hvordan kommer vi hjem?

532
00:45:34,499 --> 00:45:35,843
Kom af vejen!

533
00:45:52,727 --> 00:45:55,013
Det behøvede jeg ikke!
Vi vil bare have, at du tager os med!

534
00:46:06,242 --> 00:46:07,572
Det ser ud til, at det er sandt, når det er sagt

535
00:46:08,083 --> 00:46:09,881
at dem fra landet er flere
venligere end dem fra byen.

536
00:46:25,813 --> 00:46:27,340
Hvordan har I det?

537
00:46:41,831 --> 00:46:43,989
Marty, jeg vil have en øl til!

538
00:46:50,736 --> 00:46:53,624
Det er tid til at mødes
ansigt til ansigt med konkurrenterne.

539
00:46:54,071 --> 00:46:55,603
Lad os skabe en lille skandale.

540
00:46:56,204 --> 00:46:57,218
hvad siger du

541
00:46:57,361 --> 00:46:58,697
Ja, ja, jo...

542
00:46:59,926 --> 00:47:01,201
Velkommen, munk.

543
00:47:03,261 --> 00:47:05,593
Hvordan går det med Mercedesen?

544
00:47:10,465 --> 00:47:13,071
Det er klart, at de skal
vi laver en lille skandale!

545
00:47:13,231 --> 00:47:14,702
Ja, ja...

546
00:47:25,076 --> 00:47:25,906
Det er godt, ikke?

547
00:47:26,314 --> 00:47:28,488
Hvordan kan du lide pasta?

548
00:47:30,088 --> 00:47:31,015
Meget godt.

549
00:47:31,445 --> 00:47:33,171
Det eneste problem med italiensk mad

550
00:47:33,339 --> 00:47:34,812
det er ligesom halvdelen af
timer efter du har spist,

551
00:47:35,928 --> 00:47:37,240
du tager på i vægt.

552
00:47:39,490 --> 00:47:40,358
Ja...

553
00:47:46,438 --> 00:47:48,308
Min, min, min! Hele banden er her.

554
00:47:48,309 --> 00:47:51,575
Nej, nej. Stil dig ikke op for mig.
Afslut med at spise.

555
00:47:52,542 --> 00:47:54,782
hvad med dig
Du ser ud som om du har set et spøgelse.

556
00:47:55,636 --> 00:47:57,139
Jeg er sikker på, at der ikke er behov for introduktioner.

557
00:47:57,562 --> 00:48:00,107
Min far er Don Anthony.
Jeg er hans søn, Don Tony.

558
00:48:00,211 --> 00:48:01,953
Jeg vil være chef fra nu af.

559
00:48:02,563 --> 00:48:05,220
Don Tony, hvor er jeg glad for at se dig!

560
00:48:05,221 --> 00:48:05,970
Ja, ja, jo...

561
00:48:06,035 --> 00:48:08,096
- Må jeg tage hans jakke?
- Selvfølgelig ja.

562
00:48:12,286 --> 00:48:14,925
Min, min, min!
Kvindelig konkurrent!

563
00:48:20,598 --> 00:48:23,385
Skat, hvis du bliver træt af
denne dummy er brugt,

564
00:48:22,905 --> 00:48:26,046
og du vil have en første hånd,
ring til Don Tony.

565
00:48:35,987 --> 00:48:37,612
Har jeg givet dig tilladelse til at rejse dig?

566
00:48:38,217 --> 00:48:39,355
Så sæt dig ned!

567
00:48:41,883 --> 00:48:44,627
Mine herrer, det tror jeg ikke længere
Jeg er nødt til at forklare mig nærmere.

568
00:48:45,291 --> 00:48:47,057
Nogen har lavet en kontrakt
uden min fars vidende.

569
00:48:47,058 --> 00:48:49,606
Når jeg finder ud af, hvem der har
været, vil retfærdighed ske!

570
00:48:50,445 --> 00:48:53,206
Der er en anden chef i byen,
ved navn Don Tony.

571
00:49:05,396 --> 00:49:07,844
hvad var det
Er det muligt at have noget?

572
00:49:08,687 --> 00:49:11,250
Lige da jeg tænkte
at overtage østkysten...

573
00:49:18,192 --> 00:49:19,709
Hvordan var det, 'efu'?

574
00:49:19,759 --> 00:49:21,141
Det var ekstraordinært!

575
00:49:21,509 --> 00:49:23,796
Han prikkede dem igen
skræmme aberne væk.

576
00:49:23,797 --> 00:49:26,372
Det var som om jeg så Don
Anthony som gamle tider.

577
00:49:26,597 --> 00:49:28,612
Fantastisk, øh.
Han kunne have dræbt dig.

578
00:49:28,786 --> 00:49:32,200
Ja. Den sidste
taget af Don Francisco,

579
00:49:32,201 --> 00:49:33,960
blev skåret i stykker.

580
00:49:35,556 --> 00:49:38,839
Don Tony, er du okay?
Det ser lidt grønt ud i ansigtet.

581
00:49:38,840 --> 00:49:40,517
Jeg har det fint...

582
00:49:40,858 --> 00:49:42,435
Det tror jeg, chefen ville
få noget hvile.

583
00:49:42,769 --> 00:49:43,970
Ja. Lad os gå!

584
00:49:43,971 --> 00:49:45,100
Det var en hård uge.

585
00:49:45,571 --> 00:49:48,362
Jeg glemte Don Tonys jakke.
Jeg går tilbage for at få det.

586
00:49:48,363 --> 00:49:50,051
Ja, men skynd dig!

587
00:49:52,270 --> 00:49:52,889
Don Tony!

588
00:49:53,944 --> 00:49:55,000
Saucen!

589
00:50:08,522 --> 00:50:11,141
Don Tony dette skal stoppes.

590
00:50:11,142 --> 00:50:12,504
Han er værre end sin far.

591
00:50:16,102 --> 00:50:17,684
Du ved, hvad du skal gøre, ikke?

592
00:50:20,782 --> 00:50:21,909
Hvorfor mig?

593
00:50:21,955 --> 00:50:24,387
Fordi du er den ene
tættere på ham.

594
00:50:24,388 --> 00:50:26,859
Og det forlyder, at han er død efter dig.

595
00:50:27,529 --> 00:50:28,803
Men jeg er en idiot...

596
00:50:31,184 --> 00:50:33,312
Det kunne gøre hans arbejde lettere.

597
00:50:33,647 --> 00:50:35,064
Du vil forføre ham.

598
00:50:35,065 --> 00:50:36,831
Du vil gøre ham til din slave.

599
00:50:36,832 --> 00:50:41,110
Det er sådan, vi vil kontrollere familien
Anthony indefra.

600
00:50:41,821 --> 00:50:44,028
Ingen vil narre dig længere.

601
00:51:02,314 --> 00:51:05,357
Er han sulten igen, mand?

602
00:51:05,890 --> 00:51:07,940
Ja. Det er hvad jeg vil være
Don vækker min appetit.

603
00:51:08,546 --> 00:51:11,506
Hvad skal vi have til middag i aften?
Jordnøddesmør og sardiner?

604
00:51:11,633 --> 00:51:13,584
under ingen omstændigheder!
Det er alt for sent.

605
00:51:13,585 --> 00:51:14,846
Der er pickles og fed ost.

606
00:51:17,607 --> 00:51:18,599
De lyder lækre.

607
00:51:18,600 --> 00:51:20,968
- Vil du også?
- Nej, tak.

608
00:51:20,969 --> 00:51:22,984
Jeg har allerede børstet mine tænder.

609
00:51:23,908 --> 00:51:27,389
Du ved, jeg tænkte...

610
00:51:28,670 --> 00:51:30,247
Måske har jeg fejlvurderet dig.

611
00:51:31,788 --> 00:51:38,856
Jeg synes, du fortjener alle dine rettigheder
fordelene ved en mand i din stilling.

612
00:51:39,396 --> 00:51:40,498
Mener du...

613
00:51:42,598 --> 00:51:43,573
jeg mener...

614
00:51:45,188 --> 00:51:48,938
Hvad med at vi lærer hinanden bedre at kende
ok lidt senere. hvad siger du

615
00:51:49,491 --> 00:51:50,906
Spørger du stadig?

616
00:51:54,800 --> 00:51:56,534
- Gud!
- Jeg synes, det er utrolig slemt.

617
00:51:56,534 --> 00:51:57,447
Lad mig rense dig.

618
00:51:59,308 --> 00:52:00,584
Det er okay, min kære.

619
00:52:00,585 --> 00:52:02,489
Det er et gammelt lort.

620
00:52:02,490 --> 00:52:03,653
På den anden side,

621
00:52:05,370 --> 00:52:08,514
det er en perfekt undskyldning for at gå
at ændre sig til noget mere behageligt.

622
00:52:09,977 --> 00:52:15,467
Hvad med at medbringe en flaske
kom og gå ovenpå til dit værelse

623
00:52:16,547 --> 00:52:17,627
og vente?

624
00:52:19,670 --> 00:52:21,091
Jeg kan ikke vente!

625
00:52:21,362 --> 00:52:22,485
Det synes jeg også.

626
00:52:22,917 --> 00:52:23,849
vil jeg sige

627
00:52:24,950 --> 00:52:25,774
det er jeg også.

628
00:52:37,570 --> 00:52:40,577
Du har en pistol i lommen
eller er du glad for at se mig?

629
00:52:43,944 --> 00:52:45,073
Det er en pistol.

630
00:52:46,529 --> 00:52:47,381
God.

631
00:52:49,681 --> 00:52:51,878
Monk sagde til mig ikke at gå
ingen steder uden min revolver.

632
00:52:52,639 --> 00:52:53,535
Slip af med ham.

633
00:52:57,828 --> 00:52:58,997
Hvad skete der?

634
00:52:59,764 --> 00:53:01,988
Intet. Jeg er lidt ophidset.

635
00:53:02,885 --> 00:53:04,850
- Hvad med at drikke noget vin?
- Okay.

636
00:53:10,970 --> 00:53:12,270
Don Tony...

637
00:53:13,891 --> 00:53:14,890
Ja?

638
00:53:16,169 --> 00:53:19,089
- Hvordan åbner vi en flaske vin?
- Jeg glemte proptrækkeren.

639
00:53:20,536 --> 00:53:23,040
Hvordan skal vi så drikke vinen?

640
00:53:23,041 --> 00:53:24,181
Jeg glemte brillerne.

641
00:53:26,055 --> 00:53:28,437
- Jeg tror, ​​vi lader vinen ligge til side.
- Det synes jeg også.

642
00:54:17,364 --> 00:54:20,053
Hele mit liv troede jeg ikke
at det kunne være det.

643
00:54:35,422 --> 00:54:36,848
Don Tony!

644
00:54:40,248 --> 00:54:42,576
Jeg elsker dig!
Jeg elsker dig, Don Tony!

645
00:54:43,152 --> 00:54:44,688
Ja, ja, det er vidunderligt, skat.

646
00:54:44,849 --> 00:54:46,137
Jeg er sulten!
hvad laver du mad

647
00:55:14,156 --> 00:55:15,230
hvor er min mad

648
00:55:15,758 --> 00:55:17,590
Ikke! Det er kun for Don Tony!

649
00:55:18,260 --> 00:55:20,150
Han skal beholde sin styrke.

650
00:55:53,441 --> 00:55:55,301
Dino, hvordan kom han videre
far i helikopteren?

651
00:55:55,665 --> 00:55:58,350
Det er ikke bare en helikopter.
Det er hans private fugl.

652
00:55:58,621 --> 00:56:00,979
Hvis vi støder på et problem,

653
00:56:01,924 --> 00:56:04,168
vil tage os til skjulestedet
familiehemmelighed.

654
00:56:04,616 --> 00:56:05,527
Hvor præcist?

655
00:56:05,619 --> 00:56:06,320
Det er hemmeligt.

656
00:56:07,000 --> 00:56:07,753
Komme!

657
00:56:25,561 --> 00:56:26,626
Dino, hvordan har du det?

658
00:56:26,903 --> 00:56:27,837
Hej, Mike.
Du?

659
00:56:28,470 --> 00:56:31,318
Vi tager Don Tony til
se det hemmelige gemmested.

660
00:56:31,925 --> 00:56:32,869
Virker det?

661
00:56:33,574 --> 00:56:35,326
Ja. Jeg tror, jeg fik den ud
alle kakerlakkerne i den.

662
00:56:36,141 --> 00:56:38,294
Han kyssede hendes ring, men
Jeg er lidt fedtet lige nu.

663
00:56:38,295 --> 00:56:39,634
Det er ingenting. Jeg glemte det.

664
00:56:40,114 --> 00:56:41,274
Ære være Gud!

665
00:56:41,235 --> 00:56:43,026
- Kom bagud!
- Åh nej! Jeg står foran.

666
00:57:09,842 --> 00:57:12,186
- Spænd op!
- Jeg har ikke brug for det.

667
00:57:12,187 --> 00:57:13,138
Det er for børn.

668
00:57:27,482 --> 00:57:28,451
hvad er det
Hvad skete der?

669
00:57:28,605 --> 00:57:30,835
Jeg kan ikke holde det ud, Mike!
Jeg vil have på jorden!

670
00:57:31,154 --> 00:57:32,440
Jeg er ikke taget af endnu.

671
00:57:34,458 --> 00:57:35,241
ok...

672
00:57:35,960 --> 00:57:36,460
Vi rejser os.

673
00:58:00,358 --> 00:58:01,675
Sikke et syn, synes du ikke?

674
00:58:01,676 --> 00:58:03,754
Pas på, Mike!
Pas på!

675
00:58:07,204 --> 00:58:08,587
Bare rolig, Mike!
Rolig ned!

676
00:58:09,290 --> 00:58:11,076
Jeg har lige lært at flyve i dag.

677
00:58:12,243 --> 00:58:13,333
Jeg er bare mekaniker, husker du?

678
00:58:13,823 --> 00:58:15,341
Som du siger.

679
00:58:21,406 --> 00:58:22,503
Jeg har det ikke så godt...

680
00:58:22,766 --> 00:58:24,612
Hvis han har det dårligt, kaster han op udenfor.

681
00:58:25,072 --> 00:58:26,585
Jeg bliver ikke betalt for at vaske
vinduerne kysser ikke ringene.

682
00:58:35,959 --> 00:58:36,723
Don Tony!

683
00:58:38,251 --> 00:58:40,150
- Kom tilbage her med det samme!
- Træk dig op!

684
00:58:40,151 --> 00:58:41,674
Dino, hjælp mig, tak!
Få mig væk herfra!

685
00:58:44,575 --> 00:58:45,275
Giv mig din hånd!

686
00:58:46,239 --> 00:58:48,061
Hvis jeg giver ham min hånd, falder jeg!

687
00:58:48,229 --> 00:58:49,607
Dino, få mig væk herfra!

688
00:58:49,608 --> 00:58:50,629
Dino, hjælp mig!

689
00:58:50,630 --> 00:58:51,530
Gør noget!

690
00:58:52,155 --> 00:58:53,710
- Vær venlig, ikke mig...
- Lad være med at fjolle!

691
00:58:54,362 --> 00:58:56,272
Hvad tror du, jeg laver?
Tjekker jeg olien?

692
00:58:57,866 --> 00:58:59,389
Kan du nå ham og hente ham?

693
00:59:02,112 --> 00:59:04,206
Vid, at fra denne højde,
folk ligner virkelig myrer.

694
00:59:04,683 --> 00:59:06,391
Vente! Jeg sætter en fod!

695
00:59:06,392 --> 00:59:07,652
Jeg sætter dem begge!

696
00:59:09,824 --> 00:59:11,353
Det var meget.

697
00:59:11,354 --> 00:59:12,839
Spænd din sikkerhedssele!

698
00:59:19,098 --> 00:59:19,643
er du okay

699
00:59:23,462 --> 00:59:25,353
Hvad sker der?
Hvad sker der?

700
00:59:26,686 --> 00:59:28,733
Jeg ved det ikke. Det ser ud til at...

701
00:59:36,628 --> 00:59:38,693
Jeg vidste, at jeg havde glemt det
Jeg ordner noget.

702
00:59:38,694 --> 00:59:39,962
Du glemte at lægge noget tilbage...

703
00:59:39,963 --> 00:59:41,830
Vi bliver nødt til at sidde stille et stykke tid.

704
00:59:51,116 --> 00:59:56,107
Hvad end det er, så lad være
du siger noget om Gina.

705
00:59:56,150 --> 00:59:58,861
Tror du, jeg er et fjols?
Jeg vil leve.

706
00:59:58,944 --> 01:00:01,209
- Hvordan har Don Anthony det?
- Det samme.

707
01:00:01,721 --> 01:00:02,551
jeg mener?

708
01:00:02,552 --> 01:00:05,226
Vi kan miste ham når som helst.

709
01:00:12,351 --> 01:00:13,417
Hej, far!

710
01:00:13,418 --> 01:00:16,374
- Godmorgen, mand.
- Godmorgen, drenge!

711
01:00:19,622 --> 01:00:21,297
Hvad skete der med Tom Peck, far?

712
01:00:21,913 --> 01:00:26,833
Han blev ved med at teste min medicin
Og det lader til, at de ikke gjorde ham noget godt.

713
01:00:28,332 --> 01:00:33,093
- Godmorgen, Fabrizio!
- Godmorgen, min engel!

714
01:00:33,526 --> 01:00:35,378
Hvordan har vi det her til morgen?

715
01:00:35,536 --> 01:00:36,928
Meget bedre.

716
01:00:37,936 --> 01:00:39,766
Din puls er meget hurtig!

717
01:00:39,974 --> 01:00:42,165
Kun når du rører ved mig.

718
01:00:43,470 --> 01:00:45,463
Fabrizio, du får mig til at rødme.

719
01:00:45,984 --> 01:00:48,678
Jeg er tilbage om et par minutter
til svampebadet.

720
01:00:48,679 --> 01:00:50,362
Jeg venter på dig.

721
01:00:52,330 --> 01:00:53,915
Hvad synes du om hende?

722
01:00:53,916 --> 01:00:55,538
Den er sød som en pie, far.

723
01:00:56,129 --> 01:00:57,130
Velsmagende!

724
01:00:57,467 --> 01:00:58,989
Vis mere respekt!

725
01:00:59,231 --> 01:01:02,089
- Det er meget flot!
- Meget, meget flot!

726
01:01:24,720 --> 01:01:27,330
Det er tid til at gøre det
indsprøjtningen, hr. Anthony.

727
01:01:27,610 --> 01:01:28,988
hvor er mary

728
01:01:29,843 --> 01:01:33,310
Han blev kaldt til Akutafdelingen.

729
01:01:33,487 --> 01:01:36,494
Doktor John sendte mig
at tage sig af dig

730
01:01:39,100 --> 01:01:40,085
Enten...

731
01:01:48,861 --> 01:01:50,566
Vi har et andet problem.

732
01:01:50,746 --> 01:01:55,112
Jeg blev kontaktet af de Højere Magter
Og de forsøgte at bryde aftalen.

733
01:01:55,112 --> 01:01:56,839
Sådan noget kan ikke ske.

734
01:01:57,259 --> 01:02:01,243
Jeg arrangerede, at Tony mødtes
med vores kontaktperson

735
01:02:01,244 --> 01:02:04,267
21.00 på Nates pizzeria.

736
01:02:04,268 --> 01:02:07,782
Jeg vil have det løst
ellers vil der blive udgydt blod.

737
01:02:07,817 --> 01:02:09,051
Forstår du det?

738
01:02:09,167 --> 01:02:10,568
Jeg forstod det ikke.

739
01:02:11,718 --> 01:02:13,103
kom tilbage!

740
01:02:19,201 --> 01:02:20,521
Han vil prøve først.

741
01:02:22,086 --> 01:02:23,062
Vil du gerne?

742
01:02:23,063 --> 01:02:24,638
Advokaten vil give dig indsprøjtningen først.

743
01:02:24,639 --> 01:02:25,875
Lad os sørge for, at alt er i orden.

744
01:02:27,209 --> 01:02:28,301
Det er dumt!

745
01:02:30,756 --> 01:02:31,971
Dette er reglerne!

746
01:02:32,067 --> 01:02:33,553
Har du noget problem med dette?

747
01:02:34,683 --> 01:02:37,798
Jeg synes, det er latterligt.
Ja, jeg er enig...

748
01:02:47,113 --> 01:02:48,305
Du vil fortryde det!

749
01:02:58,968 --> 01:03:00,831
Munk, se på kraniet og knoglerne!

750
01:03:00,832 --> 01:03:03,573
Den er gået i stykker... gået i stykker...
Gift!

751
01:03:03,651 --> 01:03:06,319
Hellige Sisoe! Jeg prøver
dræb mike!

752
01:03:07,088 --> 01:03:08,174
Læg din hånd på hende!

753
01:03:23,285 --> 01:03:24,115
Mine ben!

754
01:03:24,543 --> 01:03:26,714
Hvad gjorde denne seng lige!
Stå af!

755
01:03:33,570 --> 01:03:34,475
hold det lidt.

756
01:03:42,030 --> 01:03:43,605
Kom så, munk, lad os få hende!
Vi går glip af noget!

757
01:03:43,794 --> 01:03:46,063
Det går ikke langt!
Jeg sårede hende hårdt.

758
01:03:46,489 --> 01:03:47,447
hold det her!

759
01:03:49,200 --> 01:03:51,638
- Hvad skete der?
- Så du kvinden, der kom ud herfra?

760
01:03:51,639 --> 01:03:52,902
Du mener den skøre assistent?

761
01:03:52,903 --> 01:03:55,474
Det er ikke en assistent.
Han forsøgte at dræbe Don Anthony!

762
01:03:55,475 --> 01:03:56,378
Han gik i den retning.

763
01:03:56,581 --> 01:03:59,245
og? Hvad venter du på, aber?
Efter hende!

764
01:04:13,815 --> 01:04:15,712
Fabrizio!
Min kære Fabrizio!

765
01:04:15,778 --> 01:04:18,309
- Forsøgte de at såre dig igen?
- De er kujoner!

766
01:04:18,709 --> 01:04:20,958
De sender kvinder for at udføre en mands arbejde.

767
01:04:21,166 --> 01:04:22,713
Hvad er der valgt af os?

768
01:04:23,089 --> 01:04:26,400
Jeg ved det ikke, men jeg tror, Tom
Peck vil nå kredsløb.

769
01:04:26,527 --> 01:04:28,168
Måske skulle du ringe til en læge.

770
01:04:37,061 --> 01:04:38,765
Hvad skal jeg gøre med jer to?

771
01:04:39,445 --> 01:04:42,072
Du ville ikke være i stand til at dræbe hende
gammel kvinde ved busstoppestedet.

772
01:04:48,130 --> 01:04:50,300
God. Du dræbte en gammel kvinde.

773
01:04:50,759 --> 01:04:54,250
Men det løser det ikke
Anthony-familiens problem.

774
01:04:55,023 --> 01:04:56,913
Den er for godt bevogtet.

775
01:04:57,294 --> 01:04:58,792
Han har folk overalt på hospitalet.

776
01:04:58,793 --> 01:05:02,048
Hans sygeplejerske passer på ham
dag og nat, som en hjort.

777
01:05:02,049 --> 01:05:04,113
Jeg kom knap derfra i live.

778
01:05:04,504 --> 01:05:06,946
Jeg rev endda mine sokker i stykker.

779
01:05:07,142 --> 01:05:11,784
Hvis vi ikke kan fælde et træ,
vi ødelægger agernet, så det ikke gror.

780
01:05:12,960 --> 01:05:15,555
Det fik jeg besked på
min interne agent

781
01:05:15,555 --> 01:05:19,540
han nåede det ikke
kontrollere Don Tony.

782
01:05:20,732 --> 01:05:23,916
Vi skal kontrollere familien
Anthony for enhver pris.

783
01:05:24,386 --> 01:05:26,427
Jeg hørte, hvad de sagde.

784
01:05:26,428 --> 01:05:31,075
Don Tony mødes kl
nat med de højere magter.

785
01:05:31,558 --> 01:05:34,134
De sagde, hvor han ville have det
hvor er dette møde?

786
01:05:34,775 --> 01:05:36,806
Nate's Pizzeria kl.

787
01:05:37,735 --> 01:05:39,757
Svig heller ikke denne gang

788
01:05:43,668 --> 01:05:45,674
NATES PIZZERIA

789
01:05:55,410 --> 01:05:56,497
godt

790
01:05:56,916 --> 01:05:59,771
De bliver nødt til at søge efter dig.
Giv mig alle dine våben.

791
01:06:00,238 --> 01:06:02,810
Jeg troede du ville have mig til at dræbe ham, hvis ikke
ønsker, at vi vender tilbage til den gamle forståelse.

792
01:06:03,816 --> 01:06:08,462
Du har en pistol gemt bag W.C
fra midten af herretoilettet.

793
01:06:09,442 --> 01:06:13,426
Hvis det ikke går godt,
undskyld, gå på toilettet,

794
01:06:13,427 --> 01:06:17,367
du tager pistolen, vender om og skyder ham
hjernen i den forræderiske pøbel.

795
01:06:17,828 --> 01:06:19,126
Jeg venter på dig her.

796
01:06:19,691 --> 01:06:21,117
Hvis han prøver at dræbe mig først?

797
01:06:21,501 --> 01:06:23,206
Det er som om du sagde til mig ikke at gå
ingen steder uden min pistol!

798
01:06:23,716 --> 01:06:27,313
Han vil ikke prøve noget. Han er viceguvernør,
for guds skyld!

799
01:06:27,470 --> 01:06:29,132
Giv mig nu alle dine våben.

800
01:07:08,086 --> 01:07:10,139
Giv mig alt.

801
01:07:12,579 --> 01:07:13,439
Noget andet?

802
01:07:18,145 --> 01:07:19,664
Vær seriøs!

803
01:07:45,482 --> 01:07:46,495
Don Tony!

804
01:07:47,127 --> 01:07:50,298
- Det er en fornøjelse at møde dig!
- Ja, ja. Det gør jeg også.

805
01:07:51,052 --> 01:07:52,623
- Serverer du et stykke?
- Undskyld mig?

806
01:07:53,686 --> 01:07:56,230
Jeg tillod mig selv at bestille en pizza
for os fuld af alt.

807
01:07:57,101 --> 01:07:59,157
Godt tænkt, godt tænkt!

808
01:07:59,698 --> 01:08:01,043
Det bedste fra L.A.

809
01:08:01,584 --> 01:08:03,383
Ja, ja. Vi får se, vi får se.

810
01:08:05,071 --> 01:08:07,200
Hvorfor har du mig ikke?
søgte da jeg kom ind?

811
01:08:07,671 --> 01:08:09,256
Hvad taler du om?

812
01:08:09,257 --> 01:08:10,936
Vi er forretningsfolk,
ikke mafiaer, vel?

813
01:08:11,627 --> 01:08:13,820
Ja, ja, forretningsmænd.

814
01:08:16,088 --> 01:08:18,335
Så hvad er dit tilbud?

815
01:08:19,250 --> 01:08:20,962
Jeg kom for at fortælle ham det
intet har ændret sig.

816
01:08:20,963 --> 01:08:23,289
Anthony-familien er mere
stærkere end nogensinde.

817
01:08:23,290 --> 01:08:25,158
Vi vil vende tilbage til den første aftale.

818
01:08:25,159 --> 01:08:26,038
okay?

819
01:08:27,054 --> 01:08:28,358
Jeg undskylder. Jeg kan ikke være enig.

820
01:08:28,613 --> 01:08:30,947
Siden Don Anthony a
kom ud for den ulykke

821
01:08:31,559 --> 01:08:34,860
det forlyder, at du skal ud
fra forretningen frem til jul.

822
01:08:35,018 --> 01:08:38,026
Det er umuligt! Lige hvad jeg reserverede
Katedralen for Saint Maslu.

823
01:08:39,136 --> 01:08:42,646
Jeg er i hvert fald tvunget til at være med
en mere solid organisation.

824
01:08:43,361 --> 01:08:45,737
Du mener Don Franciscos?

825
01:08:47,292 --> 01:08:49,026
Jeg tillod mig selv at studere
og de andre tilbud.

826
01:08:49,513 --> 01:08:52,439
Monk fortalte mig, at han gav hende en flok
penge til at få denne virksomhed.

827
01:08:53,238 --> 01:08:54,708
Hold dig rolig, min ven.
Du får dine penge tilbage.

828
01:08:54,916 --> 01:08:57,347
Men vi vil ikke have penge.
Vi vil gerne tilbage til den første aftale!

829
01:08:57,348 --> 01:08:58,169
Forstod du det?

830
01:09:05,616 --> 01:09:06,499
Jeg tager afsted.

831
01:09:06,608 --> 01:09:10,492
Vent, kammerat! Rolig ned!
Måske var jeg lidt impulsiv.

832
01:09:10,701 --> 01:09:14,696
Vi sidder lidt, vi spiser noget, og der sker ting og sager
de ender godt. Bare rolig.

833
01:09:15,288 --> 01:09:16,931
Lad være med at genere dig selv.

834
01:09:17,385 --> 01:09:19,744
Jeg indrømmer, at jeg er lidt ude af mit sind.

835
01:09:20,250 --> 01:09:22,314
Jeg går på toilettet for at vaske mig.

836
01:09:22,315 --> 01:09:26,559
Når jeg kommer tilbage, vil jeg
et tilbud, du ikke vil kunne afslå.

837
01:09:26,967 --> 01:09:28,765
Det må hellere være en god en.

838
01:09:29,433 --> 01:09:31,120
Ja, ja. Vi får se, min ven. Vi vil se.

839
01:09:56,022 --> 01:09:57,693
Fortæl mig ikke...

840
01:10:03,634 --> 01:10:05,943
Åh nej!
Min hånd frøs!

841
01:10:12,753 --> 01:10:16,156
- Don Tony, er du her?
- Ja, ja. Jeg er her.

842
01:10:22,242 --> 01:10:23,142
Har du det godt?

843
01:10:23,890 --> 01:10:27,441
Ja. Jeg er meget religiøs. behage
Lad mig være i fred, tak. Jeg kommer med det samme.

844
01:10:32,311 --> 01:10:33,664
Skynd dig!

845
01:10:34,908 --> 01:10:36,556
Okay, okay.
Jeg kommer med det samme!

846
01:11:07,816 --> 01:11:10,740
Det beder jeg dig endnu en gang om
gør det rigtige!

847
01:11:13,914 --> 01:11:15,725
Hvis vi vender tilbage til den første forståelse,

848
01:11:15,725 --> 01:11:18,126
Jeg rejser mig, går og lader dig være i fred.

849
01:11:18,559 --> 01:11:21,319
Og du skal bruge flere penge
for at få mig til at ændre mening.

850
01:11:21,366 --> 01:11:23,095
Jeg har allerede givet ham mange penge.

851
01:11:23,566 --> 01:11:24,934
Så farvel.

852
01:11:24,935 --> 01:11:27,054
God. Som du ønsker, Bob!

853
01:11:29,092 --> 01:11:31,013
Accepter eller skal
bruger jeg denne pistol

854
01:11:32,627 --> 01:11:34,446
Hvad skal du lave?
Kvæler du mig?

855
01:11:35,381 --> 01:11:37,120
Du må undskylde mig.
Jeg er ny på dette felt.

856
01:11:38,079 --> 01:11:39,423
Skynd dig ikke.

857
01:11:45,620 --> 01:11:46,919
siger jeg til...
Bob!

858
01:11:47,348 --> 01:11:48,483
Jeg ville ikke! Jeg sværger!

859
01:11:49,272 --> 01:11:50,475
Bob!
Hvad gjorde jeg?!

860
01:11:50,476 --> 01:11:52,983
Min ven betaler for forbruget.

861
01:11:53,506 --> 01:11:55,102
Bob, jeg mente ikke...

862
01:11:55,576 --> 01:11:57,824
Du så ikke noget, okay?

863
01:12:09,320 --> 01:12:11,478
Samlede han det?
Ville han ikke acceptere?

864
01:12:13,138 --> 01:12:15,215
- Så, har du renset det?
- Aha...

865
01:12:18,273 --> 01:12:22,055
Du bliver nødt til at stoppe med at gå ud
offentligt, indtil tingene falder til ro.

866
01:12:23,277 --> 01:12:25,112
- Spiller du kort?
- Aha!

867
01:12:25,946 --> 01:12:26,844
Perfektionere!

868
01:12:32,166 --> 01:12:33,076
Jeg har en god hånd.

869
01:12:40,787 --> 01:12:42,929
Dino, som er de grimmeste

870
01:12:42,929 --> 01:12:44,743
fire ord, som de
siger du når du elsker?

871
01:12:44,744 --> 01:12:45,658
Jeg ved det ikke.

872
01:12:45,659 --> 01:12:48,128
Skat, jeg er hjemme!

873
01:12:54,106 --> 01:12:57,166
Don Tony rejste to bøger.

874
01:13:00,662 --> 01:13:04,640
Don Tony hæver indsatsen til 300 og går.

875
01:13:05,059 --> 01:13:06,173
jeg trækker mig tilbage.

876
01:13:06,530 --> 01:13:07,051
også mig.

877
01:13:07,571 --> 01:13:09,779
Jeg har det svært med de bøger, jeg har.

878
01:13:09,911 --> 01:13:11,594
Jeg ville aldrig indse
hvad Don Tony har i hånden.

879
01:13:11,846 --> 01:13:14,646
Han ligner en pokerspiller.

880
01:13:15,021 --> 01:13:16,505
Han afpressede mig penge!

881
01:13:19,359 --> 01:13:23,536
Hvilken virksomhed vil blive valgt nu
at Don Tony dræbte den Højere Magt?

882
01:13:24,336 --> 01:13:24,991
Intet.

883
01:13:25,343 --> 01:13:27,055
Jeg gav ham oplysningerne
vores om guvernøren.

884
01:13:27,905 --> 01:13:30,031
Jeg brugte det som en slags forsikring,
Hvis noget går galt.

885
01:13:31,039 --> 01:13:34,128
Guzgan tog vores penge
Og han prøvede at bedrage os.

886
01:13:34,771 --> 01:13:36,623
Ja. Don Tony tog sig af det.

887
01:13:36,958 --> 01:13:40,943
Han vil ikke bedrage nogen igen,
ikke i den nærmeste fremtid.

888
01:13:41,059 --> 01:13:44,046
Kun hvis han ikke laver en pagt med Djævelen.

889
01:13:49,980 --> 01:13:51,206
Du græder.

890
01:13:51,677 --> 01:13:54,452
Hvorfor troede jeg på det?
Kender han inkompetence?

891
01:13:54,686 --> 01:13:56,565
Du slog dem ikke bare ihjel
hvem burde ikke

892
01:13:56,565 --> 01:13:58,795
men du fik dem til at tro
at Don Tony er skyldig.

893
01:13:58,916 --> 01:14:03,273
Nu taler hele byen om det,
som om han er en hård fyr.

894
01:14:03,723 --> 01:14:06,316
Jeg dræbte Legrand.

895
01:14:06,317 --> 01:14:08,116
Selvfølgelig dig, firkantet hoved!

896
01:14:08,491 --> 01:14:09,756
Men jeg havde stadig brug for ham.

897
01:14:10,214 --> 01:14:13,710
Hvorfor var han så på et pizzasted?
med Don Tony?

898
01:14:13,864 --> 01:14:18,313
Det kunne være sandt.
Måske ville han trække mig i en snor...

899
01:14:18,831 --> 01:14:21,327
Men du skyndte dig, det gjorde du!

900
01:14:22,062 --> 01:14:24,243
Hans tid til at dø var endnu ikke kommet.

901
01:14:24,521 --> 01:14:26,473
Det ser ud til, at han var ankommet.

902
01:14:27,273 --> 01:14:31,223
Ja, men jeg kan stadig ikke finde ud af det
Anthony-familiens problem.

903
01:14:31,863 --> 01:14:33,383
Mødet bliver i morgen aften.

904
01:14:33,901 --> 01:14:36,881
Sørg for Don Anthony
og hans søn vil ikke deltage.

905
01:14:37,759 --> 01:14:39,442
Hav min hånd som pant.

906
01:14:47,810 --> 01:14:49,019
tilbud! Træk til højre!

907
01:15:07,472 --> 01:15:10,648
Jeg advarer dig!
Hvis du laver en fejl igen denne gang,

908
01:15:11,186 --> 01:15:14,178
Jeg vil ansætte nogle kriminelle
der ved hvad de skal gøre.

909
01:15:14,720 --> 01:15:18,546
Jeg lader dig gætte to gange
hvad bliver deres første mission.

910
01:15:33,266 --> 01:15:35,626
Stor! Hvordan kommer vi hjem?

911
01:15:36,822 --> 01:15:39,059
Jeg er træt af ikke
Jeg får fortjeneste.

912
01:15:41,919 --> 01:15:43,192
Hvad tænkte du på?

913
01:15:43,833 --> 01:15:45,819
Jeg tænker!
Jeg tænker!

914
01:16:09,053 --> 01:16:10,331
Hvad fanden laver du her?

915
01:16:10,332 --> 01:16:13,083
- Jeg skal se Don Tony!
- Det kan du ikke! Skjule!

916
01:16:13,084 --> 01:16:15,387
Don Tony! Jeg har brug for at se dig, tak!

917
01:16:16,004 --> 01:16:17,567
Hun er min kæreste!

918
01:16:19,648 --> 01:16:21,362
Don Tony, jeg må tale med ham.

919
01:16:21,419 --> 01:16:22,821
- Godt!
- mellem fire øjne!

920
01:16:22,821 --> 01:16:23,799
God!

921
01:16:27,207 --> 01:16:29,351
A�chia hopper ikke langt fra bagagerummet.

922
01:16:32,885 --> 01:16:35,143
Hej? LAPD?

923
01:16:35,762 --> 01:16:37,154
Jeg vil anmelde en forbrydelse.

924
01:16:37,608 --> 01:16:41,485
Ja! Fyren, Legrand,
viceguvernøren.

925
01:16:41,890 --> 01:16:43,921
Hvem blev skudt
Nates pizzeria.

926
01:16:44,297 --> 01:16:45,745
Jeg er morderen.

927
01:16:46,104 --> 01:16:47,441
Jeg laver ikke sjov!

928
01:16:47,850 --> 01:16:49,442
Mit navn er Angelo.

929
01:16:49,443 --> 01:16:51,156
Jeg har en rekord.

930
01:16:51,390 --> 01:16:52,477
Tjek det ud!

931
01:16:52,931 --> 01:16:55,115
Nej, jeg trækker ikke i dine tråde!

932
01:16:56,949 --> 01:16:59,267
Kom nu, jeg har ikke alt
dagen til din rådighed!

933
01:16:59,523 --> 01:17:01,058
Hvad tager dig så lang tid?

934
01:17:01,226 --> 01:17:02,609
Angelo!

935
01:17:03,279 --> 01:17:05,422
Hold kæft! Jeg taler i telefon!

936
01:17:06,676 --> 01:17:07,962
Ja, jeg er tilbage!

937
01:17:10,975 --> 01:17:12,360
Gud!

938
01:17:25,229 --> 01:17:27,477
Hej! Jeg har et problem her.

939
01:17:28,057 --> 01:17:29,298
Jeg er nødt til at lukke.

940
01:17:30,468 --> 01:17:32,555
Hvordan melder jeg mig selv?

941
01:17:33,068 --> 01:17:34,620
Tror du, jeg er skør?

942
01:17:37,909 --> 01:17:38,907
Hvad skete der?

943
01:17:39,282 --> 01:17:41,651
Det tror jeg, jeg har glemt
Jeg trækker i håndbremsen.

944
01:17:42,412 --> 01:17:44,116
Vi burde få en bedre bil.

945
01:17:50,556 --> 01:17:51,800
Tony, min elskede.

946
01:17:52,834 --> 01:17:55,361
Hele mit liv var jeg en dårlig pige.

947
01:17:57,001 --> 01:18:00,289
Men nu ser jeg lyset.

948
01:18:00,290 --> 01:18:02,592
Du viste mig det.

949
01:18:02,655 --> 01:18:05,896
Gud ønsker at give op
alt det dårlige i mit liv

950
01:18:05,897 --> 01:18:08,035
Og jeg skal meget langt.

951
01:18:08,386 --> 01:18:10,507
Og det ville jeg gerne
Jeg beder dig gifte dig med mig!

952
01:18:13,960 --> 01:18:16,085
Skal jeg gifte mig med dig?

953
01:18:16,086 --> 01:18:18,042
Ja. Jeg vil gøre dig
en ærlig kvinde, Gina.

954
01:18:20,301 --> 01:18:23,084
Men du er overhovedet for Anthony-familien.

955
01:18:23,411 --> 01:18:27,509
Hvordan kunne hun være en ærlig kvinde,
gift med pøbelbossen?

956
01:18:27,789 --> 01:18:29,341
Hvad er der galt med Anthony-familien?

957
01:18:29,957 --> 01:18:32,809
Ja, det gør familien
noget ulovligt forretning...

958
01:18:33,351 --> 01:18:36,014
Vi gør ikke noget ulovligt.
Jeg dræbte en fyr i går aftes.

959
01:18:37,373 --> 01:18:38,541
Dræbte du en mand?!

960
01:18:38,542 --> 01:18:40,613
Ikke rigtig.
Det var en slags ulykke.

961
01:18:40,614 --> 01:18:42,941
Jeg havde en pistol. Jeg har
faldt, udskrevet

962
01:18:42,942 --> 01:18:45,269
Og kuglen rikochetterede direkte fra væggen
i fyrens mave og dræbte ham.

963
01:18:47,472 --> 01:18:49,398
Min stakkels Don Tony!

964
01:18:50,652 --> 01:18:53,451
Vi skal i kirke
bed for din udødelige sjæl.

965
01:18:53,960 --> 01:18:56,543
Et øjeblik! Om hvad
andet du ville tale om?

966
01:18:57,860 --> 01:18:59,484
Mener du til de andre ulovligheder?

967
01:18:59,585 --> 01:19:00,955
Ja? Hvilken forbindelse har jeg til dem?

968
01:19:02,034 --> 01:19:05,132
Nå, det er familievirksomhed.
Sådan tjener han sine penge.

969
01:19:05,258 --> 01:19:08,151
- Åh nej!
- Ja!

970
01:19:08,152 --> 01:19:09,450
- Åh nej!
- Ja!

971
01:19:10,002 --> 01:19:12,241
- Det er muligt.
- Jeg er helt sikker.

972
01:19:12,824 --> 01:19:14,419
Ingen fortalte mig om det.

973
01:19:14,503 --> 01:19:16,085
Vent et øjeblik.
Jeg vil have Monk til at bekræfte,

974
01:19:16,842 --> 01:19:18,594
Munk, kan du komme et øjeblik?

975
01:19:25,788 --> 01:19:27,084
Du vil have det godt, �efu'!

976
01:19:27,285 --> 01:19:29,549
En gal ved navn Angelo
han ringede til politiet

977
01:19:29,778 --> 01:19:31,754
Og han sagde, at han har det
Legrand skød.

978
01:19:32,222 --> 01:19:34,213
Ingen i pizzeriaet har identificeret dig

979
01:19:31,815 --> 01:19:36,893
Og det mener politiet nu
Jeg er på sporet af forbrydelsen.

980
01:19:37,018 --> 01:19:39,560
Jeg vidste, at der ville være vidner
for bange til at sige noget.

981
01:19:39,779 --> 01:19:41,222
De ville være skøre at fordømme Don Tony.

982
01:19:41,751 --> 01:19:44,640
Munk, fortalte Gina mig
ingen forstyrrende ting.

983
01:19:45,001 --> 01:19:46,823
Han fortalte mig, at vi er
engagere sig i beskidte forretninger.

984
01:19:47,533 --> 01:19:49,220
Hvorfor skulle du fortælle ham det?

985
01:19:49,741 --> 01:19:51,805
For det troede jeg
han skal finde ud af sandheden.

986
01:19:52,579 --> 01:19:53,443
er det sandt

987
01:19:54,354 --> 01:19:59,527
Nogle af virksomhederne ''krænker''
lovene i denne stat. Ja.

988
01:20:00,856 --> 01:20:03,162
Se hvad det er, Monk. Det vil jeg ikke
være involveret i noget ulovligt.

989
01:20:03,843 --> 01:20:06,428
Jeg synes, du skal tale
om det med Don Anthony.

990
01:20:06,652 --> 01:20:07,885
Det er en god idé!

991
01:20:08,056 --> 01:20:11,104
Jeg fortæller ham fra nu af
at han ikke bliver glad.

992
01:20:13,479 --> 01:20:14,554
Kom, munk!

993
01:20:29,702 --> 01:20:32,155
- Hej, far! Hvordan har du det?
- Fremragende, søn.

994
01:20:33,403 --> 01:20:34,683
hvordan går det med tom peck

995
01:20:36,140 --> 01:20:38,301
Ikke særlig godt.

996
01:20:38,686 --> 01:20:40,792
Vi kan miste ham når som helst.

997
01:20:41,011 --> 01:20:42,170
Jeg er ked af det.

998
01:20:44,922 --> 01:20:47,623
- Smukke blomster.
- Jeg håbede, han kunne lide det.

999
01:20:47,624 --> 01:20:48,926
Jeg fandt dem på gangen.

1000
01:20:53,202 --> 01:20:55,565
Du gjorde det godt
i de sidste uger.

1001
01:20:56,429 --> 01:21:00,818
Du gjorde mig stolt. Men kl
nat, vil du bestå den sidste prøve.

1002
01:21:01,410 --> 01:21:05,000
I aften, ved den store sammenkomst,
du skal løse det én gang for alle

1003
01:21:05,566 --> 01:21:09,177
problemet med Don Francisco og at overbevise

1004
01:21:09,177 --> 01:21:11,425
de andre familier s� 
accepterer Gamblini-franchisen.

1005
01:21:12,013 --> 01:21:16,777
Du vil støde på mange vanskeligheder
på vej, men du skal gå den.

1006
01:21:17,047 --> 01:21:18,999
Om det
Jeg ville tale, far.

1007
01:21:19,364 --> 01:21:21,794
jeg har lidt forvirring med
se på hvad vi laver.

1008
01:21:22,578 --> 01:21:24,088
Mere præcist?

1009
01:21:24,250 --> 01:21:25,490
Ulovlig forretning.

1010
01:21:26,160 --> 01:21:26,938
Søn...

1011
01:21:26,939 --> 01:21:33,104
Hver cent af vores indkomst
kommer fra ulovlig virksomhed.

1012
01:21:33,615 --> 01:21:35,013
Det vidste jeg ikke, far!

1013
01:21:36,218 --> 01:21:38,386
Men hvad troede du, vi lavede?

1014
01:21:38,595 --> 01:21:41,596
Jeg troede, vi var en stor familie
Og glade, som hjælper hinanden.

1015
01:21:41,597 --> 01:21:42,831
Det er det, vi gør.

1016
01:21:42,832 --> 01:21:47,258
Men det har en familie som vores
brug for mange penge for at holde.

1017
01:21:47,259 --> 01:21:49,298
Så det skal det
vi krydser lovens grænse

1018
01:21:49,724 --> 01:21:50,888
for en vis del af indkomsten.

1019
01:21:51,344 --> 01:21:53,382
Vi har mange mennesker at bekymre os om

1020
01:21:53,382 --> 01:21:58,436
som afhænger af indkomsten
stammer fra disse kilder.

1021
01:21:58,639 --> 01:22:02,786
Du vil virkelig se folk
disse af deres smukke liv?

1022
01:22:03,865 --> 01:22:06,049
Nej, men du ved hvad min mor plejede at sige:

1023
01:22:06,050 --> 01:22:08,762
du tjener ærlige penge på en ærlig måde.

1024
01:22:10,011 --> 01:22:12,312
Må Gud hvile din mor,

1025
01:22:12,313 --> 01:22:14,983
hun var en god og vildfaren kvinde.

1026
01:22:15,766 --> 01:22:20,110
Han ved ikke, hvilken verden han befinder sig i.
Lev i trygge omgivelser.

1027
01:22:20,111 --> 01:22:25,472
Miljø finansieret af mig, med penge
fra de virksomheder, du refererede til.

1028
01:22:31,272 --> 01:22:34,316
Gå ikke i panik. Jeg kom
bare for at måle din temperatur.

1029
01:22:42,964 --> 01:22:44,727
Måske skulle jeg
Jeg tager et andet termometer med.

1030
01:22:45,287 --> 01:22:46,821
Det ville ikke være særlig godt.

1031
01:22:47,293 --> 01:22:48,119
Jeg har det godt!

1032
01:22:48,120 --> 01:22:52,115
Min søn og jeg havde
en sværere diskussion.

1033
01:22:52,807 --> 01:22:55,244
- Ville det være bedre, hvis jeg gik?
- Nej.

1034
01:22:55,712 --> 01:22:57,520
Jeg tror, jeg er færdig.

1035
01:22:57,678 --> 01:23:00,357
Nu forstår vi hinanden. Hvad sker der, søn?

1036
01:23:00,912 --> 01:23:02,452
Ja. Det tror jeg, far.

1037
01:23:03,080 --> 01:23:04,203
God!

1038
01:23:05,458 --> 01:23:06,543
en ting mere...

1039
01:23:07,637 --> 01:23:09,318
Det handler om Gina.

1040
01:23:10,621 --> 01:23:13,367
Det blev et problem.

1041
01:23:13,870 --> 01:23:16,869
Jeg synes, det er tid til at holde lidt ferie.

1042
01:23:17,149 --> 01:23:21,499
Ser du... Jeg overvejer at blive gift.

1043
01:23:25,850 --> 01:23:30,086
Gina er kendt for sit temperament.

1044
01:23:30,853 --> 01:23:32,960
Jeg vil ikke skabe en skandale.

1045
01:23:33,477 --> 01:23:35,464
Tag det roligt, far.
Det tager jeg mig af.

1046
01:23:36,827 --> 01:23:37,708
Jeg er ikke bekymret.

1047
01:23:37,741 --> 01:23:41,221
Ja. Jeg klarer mig med Gina. Jeg har travlt
det er mig, far. Bare rolig!

1048
01:24:00,127 --> 01:24:02,586
- Har du ordnet det hele?
- O.K.!

1049
01:24:03,192 --> 01:24:06,072
Det er deres sidste chance for at stoppe os,
Inden det store møde.

1050
01:24:06,073 --> 01:24:08,291
- Hvem ville prøve at stoppe os?
- Tro mig!

1051
01:24:08,292 --> 01:24:09,212
Alvorlig?

1052
01:24:13,657 --> 01:24:16,973
- Er du klar?
- Jeg kører, og du skyder.

1053
01:24:17,075 --> 01:24:19,878
- Men du ved ikke, hvordan du kører!
- Jeg ved ikke engang, hvordan man skyder.

1054
01:24:20,462 --> 01:24:22,578
Det er sandt, men du skyder bedre
med pistolen, end du kører.

1055
01:24:22,579 --> 01:24:23,469
Du!

1056
01:24:25,098 --> 01:24:26,181
ok...

1057
01:24:27,652 --> 01:24:28,989
Lad os feste!

1058
01:24:51,082 --> 01:24:53,487
- Denne gang slipper jeg ikke.
- Drengen bliver historie.

1059
01:24:53,834 --> 01:24:54,843
Tag den til venstre!
Til venstre!

1060
01:24:55,554 --> 01:24:56,672
Jeg tager den, jeg tager den!

1061
01:24:57,431 --> 01:24:59,365
Han lavede en ulovlig drejning!

1062
01:24:59,366 --> 01:25:02,348
Skud!
Skyd pistolen!!!

1063
01:25:02,679 --> 01:25:03,549
Jeg har ikke den rigtige vinkel!

1064
01:25:03,550 --> 01:25:05,281
Så, så. Lad os tage ham til landet!

1065
01:25:05,282 --> 01:25:07,230
Det er usædvanligt overfyldt for
en søndag!

1066
01:25:07,258 --> 01:25:08,487
Måske ændrede de tidsplanen i Kirken.

1067
01:25:08,824 --> 01:25:11,339
- Jeg fangede dem! Jeg fangede dem!
- De slår os, munk! De slår os!

1068
01:25:11,741 --> 01:25:13,245
Er du sikker på, at det er nye kugler?

1069
01:25:13,525 --> 01:25:14,755
Hvad skal der til?

1070
01:25:15,253 --> 01:25:15,886
Nemmere!

1071
01:25:16,295 --> 01:25:17,976
Jeg tror, ​​jeg kommer til at føle mig syg!

1072
01:25:18,596 --> 01:25:19,787
Det er endelig nok! Hurtigt!

1073
01:25:20,284 --> 01:25:21,812
De er bag os!
skyd dem!

1074
01:25:22,383 --> 01:25:23,542
Stop med at gynge!

1075
01:25:24,364 --> 01:25:25,329
Skyd dem!
Skyd dem!

1076
01:25:25,480 --> 01:25:28,203
Hvis dette barn er det samme
lige så godt som dig, jeg forkludrede det.

1077
01:25:39,657 --> 01:25:42,969
Skyder du stadig, mand?

1078
01:25:44,613 --> 01:25:46,136
Fars bil!

1079
01:25:46,256 --> 01:25:47,432
Skud!
Skud!

1080
01:25:47,433 --> 01:25:48,899
Lad os tage en kort rundtur!
Her er de!

1081
01:25:51,982 --> 01:25:53,580
gå forbi ham!

1082
01:25:53,773 --> 01:25:55,687
Stor! Nu er de efter os!

1083
01:25:55,688 --> 01:25:57,586
Fordi de tog det for givet!

1084
01:25:58,977 --> 01:26:00,521
Har dem nu!

1085
01:26:05,624 --> 01:26:07,412
Jeg tror, ​​det lagde låg på dem.

1086
01:26:10,449 --> 01:26:11,595
Jeg tror, ​​jeg er i problemer!

1087
01:26:12,242 --> 01:26:13,957
vis mig venligst
kørekort?

1088
01:26:41,000 --> 01:26:44,536
Jeg vil gerne se dit kørekort!

1089
01:26:46,453 --> 01:26:49,057
Giv op!
Jeg er træt!

1090
01:26:49,438 --> 01:26:50,842
Jeg kan ikke holde det ud mere!

1091
01:26:50,843 --> 01:26:52,590
Jeg indrømmer alt!

1092
01:26:52,591 --> 01:26:57,467
Hold antistoffer væk fra
Jeg vil fortælle dig alt, hvad jeg ved!

1093
01:26:58,350 --> 01:27:00,361
Jeg kender ikke denne mand.

1094
01:27:00,362 --> 01:27:02,463
Jeg har aldrig set ham igen i mit liv.

1095
01:27:54,264 --> 01:27:56,751
Hvis du spørger mig,
Jeg synes, det er spild af tid.

1096
01:27:56,752 --> 01:27:59,576
Jeg kunne godt lide at se, hvordan vi blev reddet
af politiet! Som om kavaleriet var kommet!

1097
01:27:59,577 --> 01:28:01,114
Du har en stribe...

1098
01:28:01,115 --> 01:28:02,570
- Lad min jakke være!
- Det er meget vigtigt!

1099
01:28:02,571 --> 01:28:05,492
Jeg ved det! Men dine hænder er kolde!

1100
01:28:06,423 --> 01:28:09,777
Ved du, hvad du skal sige?
- Ja, ja! Jeg lærte alt udenad!

1101
01:28:09,778 --> 01:28:11,899
- Har du følelser?
- Nej, jeg har det godt!

1102
01:28:11,900 --> 01:28:14,620
- Er du sikker?
- Jeg skal nok klare mig.

1103
01:28:15,095 --> 01:28:16,643
Men han kunne godt bruge en drink.

1104
01:28:18,010 --> 01:28:19,330
Snarere to.

1105
01:28:35,747 --> 01:28:39,383
- Jeg forstår ikke...
- Jeg synes, vi spilder vores tid.

1106
01:28:40,511 --> 01:28:45,034
- Lad os lade dem selv se forestillingen.
- Helt ærligt tvivler jeg på, at det bliver et show.

1107
01:28:45,666 --> 01:28:48,886
Jeg hørte, at knægten havde
en alvorlig ulykke på vejen.

1108
01:28:49,225 --> 01:28:50,619
Virkelig?

1109
01:28:50,999 --> 01:28:51,915
Gud!

1110
01:28:58,793 --> 01:29:00,576
Tilgiv mig venligst!

1111
01:29:07,252 --> 01:29:09,042
Tilgiv mig venligst!

1112
01:29:11,766 --> 01:29:13,714
Mund, aber!

1113
01:29:15,815 --> 01:29:16,983
Det er bedre!

1114
01:29:18,050 --> 01:29:20,836
Og nu præsenterer jeg for dig Don Tony.

1115
01:29:22,951 --> 01:29:26,349
Velkomst! Min far har
allerede talt om dig.

1116
01:29:26,350 --> 01:29:28,362
Og om hvem der ikke har mig
talt, rart at møde dem.

1117
01:29:28,776 --> 01:29:30,628
Jeg skal fatte mig meget kort, mine herrer.

1118
01:29:30,638 --> 01:29:32,264
Kasinoforretningen er lukket.

1119
01:29:32,579 --> 01:29:34,589
Der vil ikke være flere kasinoer i Californien.

1120
01:29:36,443 --> 01:29:37,936
Lad mig afslutte!
Lad mig afslutte!

1121
01:29:38,442 --> 01:29:41,684
Vi afpressede guvernøren for at få det
hvad vi ville, men det var ikke rigtigt.

1122
01:29:42,018 --> 01:29:45,109
Jeg ringede til ham i eftermiddags
Jeg sagde til ham, at vi ikke ville genere ham mere.

1123
01:29:45,110 --> 01:29:48,242
Jeg FedExed alle billederne
som jeg havde om ham og last.

1124
01:29:50,163 --> 01:29:52,281
Det tog jeg beslutningen om
familien Anthony ikke længere

1125
01:29:52,281 --> 01:29:55,207
være involveret i hvad som helst
form for ulovlig aktivitet.

1126
01:29:57,613 --> 01:29:59,381
Han er sjovere end sin far.

1127
01:29:59,912 --> 01:30:01,476
Vi åbner et netværk
til salg hjemme,

1128
01:30:01,477 --> 01:30:03,602
fordi vores folk
at have et andet arbejde.

1129
01:30:05,842 --> 01:30:09,485
Vi vil give velgørende donationer fra
penge hentet fra ulovlige virksomheder,

1130
01:30:09,486 --> 01:30:10,965
fra det øjeblik, hvor
Jeg blev Don Tony.

1131
01:30:15,880 --> 01:30:17,916
Du er en figur, kære dreng.

1132
01:30:18,772 --> 01:30:21,497
Jeg ved ikke, hvad der er så sjovt.
Jeg er meget seriøs!

1133
01:30:21,532 --> 01:30:23,674
Hvis ikke, så giv op
dine ulovlige aktiviteter,

1134
01:30:23,675 --> 01:30:26,240
Anthony-familien vil se hinanden
forpligtet til at anmelde dig til myndighederne.

1135
01:30:26,966 --> 01:30:28,701
Jeg tror han er seriøs!

1136
01:30:29,106 --> 01:30:30,837
Ja, jeg er dødseriøs!

1137
01:30:31,299 --> 01:30:32,791
Så er du en død mand!

1138
01:30:32,792 --> 01:30:35,289
hvad med dig Er du skør?

1139
01:30:35,788 --> 01:30:37,612
Jeg tror, ​​barnet bliver dræbt.

1140
01:30:48,297 --> 01:30:51,021
- Hej, søn.
- Far! Du forlod hospitalet!

1141
01:30:51,076 --> 01:30:53,342
Ja. Jeg har det meget bedre. Tak.

1142
01:30:54,689 --> 01:30:56,519
Har du noget imod, hvis jeg taler?
og mig ved mikrofonen?

1143
01:30:56,877 --> 01:30:57,937
Selvfølgelig ikke, far. venligst

1144
01:31:00,018 --> 01:31:01,441
Herrer...

1145
01:31:02,475 --> 01:31:07,070
Det er jeg sikker på, at mange af jer er
overraskelse at se mig her i aften.

1146
01:31:07,860 --> 01:31:13,186
Jeg tænker især på Don Francisco.

1147
01:31:15,025 --> 01:31:17,140
Men det er jeg sikker på
ingen af jer er

1148
01:31:17,140 --> 01:31:19,570
mindst halvdelen
overrasket, som jeg var,

1149
01:31:20,148 --> 01:31:23,975
da jeg hørte, hvad min søn sagde.

1150
01:31:23,976 --> 01:31:25,831
Han er en rigtig taler.

1151
01:31:25,832 --> 01:31:28,602
Hvis du skal spørge mig
mig, jeg tror den er i stykker.

1152
01:31:29,197 --> 01:31:34,127
Jeg tvivler på, at han vil spørge dig
nogen, Don Caglianoti.

1153
01:31:34,885 --> 01:31:37,318
Jeg fortsætter uden afbrydelse!

1154
01:31:38,779 --> 01:31:42,827
Da jeg hørte, hvad han sagde
min søn i starten

1155
01:31:43,335 --> 01:31:46,185
Jeg troede stofferne
de gjorde mig ikke godt.

1156
01:31:47,225 --> 01:31:53,437
Men efter kort tid
konsultation med min kollega,

1157
01:31:54,553 --> 01:31:56,125
sygeplejerske mary,

1158
01:31:57,530 --> 01:32:03,463
Det kom jeg til den konklusion
Don Tony har gode intentioner,

1159
01:32:03,464 --> 01:32:05,257
Og at vi skal tage det alvorligt.

1160
01:32:06,730 --> 01:32:08,919
Det eneste problem er, at...

1161
01:32:11,113 --> 01:32:16,256
Søn, du skyndte dig lidt.

1162
01:32:16,257 --> 01:32:18,243
Lad mig forklare.

1163
01:32:19,396 --> 01:32:22,452
Vi vil tænke og fortælle ham.

1164
01:32:22,453 --> 01:32:25,585
Indtil da, tak for din hjælp.

1165
01:32:25,585 --> 01:32:26,857
Kør ham ud, drenge!

1166
01:32:27,672 --> 01:32:31,048
Anthony, har du noget imod hvis� 
har jeg denne ære?

1167
01:32:32,170 --> 01:32:36,178
Dreng, jeg ser frem til det
dette i lang tid!

1168
01:32:36,179 --> 01:32:38,207
Hvad sker der her?
Udgangen er ikke her!

1169
01:33:01,658 --> 01:33:03,500
Det ser ud til, at de har glemt en taske!

1170
01:33:16,554 --> 01:33:20,068
- Kun os to er tilbage, knægt!
- Spark den, skat!

1171
01:33:32,730 --> 01:33:35,395
Gina og jeg slog os ned
I en by, der hedder Chicago.

1172
01:33:35,396 --> 01:33:38,688
I starten havde jeg en lille en
misforståelser med lokalbefolkningen.

1173
01:33:38,689 --> 01:33:41,149
Men jeg gjorde dem
Jeg evakuerede deres bagage.

1174
01:33:41,687 --> 01:33:43,744
Det er på tide, at I også gør det
godt, lad os gå hjem.

1175
01:33:48,780 --> 01:33:49,597
Jeg sagde gå!

1176
01:33:49,862 --> 01:33:50,496
slet det!

1177
01:33:50,497 --> 01:33:51,290
Repejor!

1178
01:33:51,291 --> 01:33:51,734
Skynd dig!

1179
01:33:56,229 --> 01:33:58,198
I vil ikke forstå, gør I aber?

1180
01:33:58,199 --> 01:33:59,563
Så...

1181
01:34:01,326 --> 01:34:02,073
Oversættelse: Adr1an

1182
01:34:02,073 --> 01:34:02,716
Oversættelse: Adr1an
adrian_petre@ymail.com

1183
01:34:02,716 --> 01:34:06,194
Oversættelse: Adr1an
adrian_petre@ymail.com
http://serialesifilmetv.wordpress.com/